Dany Dan — Ma copine a une copine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Dan adlı sanatçının "Ma copine a une copine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hé yo, ma copine a une copine
La meuf est ultra sexy
Résister et ne pas lui lui dire «t'es jolie «est impossible
De dos, de face, de profil
De près, de loin, son truc déchire
A chaque fois elle me met à l'épreuve avec ses jupes, ses jeans
Faut la voir débarquer dans les anniversaires et dîner
C’est jamais vulgaire
Mais chaque fois sensuel et stylé
J’essaie de regarder ailleurs mais mon oeil vrille
Et revient vers ses fesses, ses jambes
Obligé de m’enfuir
Vers les toilettes où je pris pour rester honnête
Résister aux tentations, ma meuf je l’aime
Mais sa copine est trop bonne et je suis qu’un homme quand même
J’n’y peut rien la testostérone contrôle mes gènes
Donc j’sors des chiottes fumant une clope comme de l’oxygène
Elle est là devant la porte quand je sors, misère !
Elle ne comprend pourquoi je la regarde comme un croque-mitaine
C’est juste du respect pour ma nana
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
On s'était donné rendez vous au Trocadero près des cafés-terrasse
Devant la bouche de métro, pour boire des margaritas
Histoire de se chauffer avant d’aller en soirée aux Champs Elysée
Y’avait une soirée plan avec des gens du ciné
Ma copine était en retard et j'étais à l’heure
Et comme par hasard son ami débarque comme une fleur
Jupe blonde immaculée botte frange et Minnetonka
Ceinture à clous, sac Chanel 5.5
Elle me fait la bise joues douces, mousseline wahoo !
Je me croyais sapé comme un prince je n'étais plus qu’un crapaud
Tout le monde autour de nous regardait l’action
Mais y’avait rien à part une bombe de meuf déchaînant toute passion
C’est juste la copine de ma copine
V’la le morceau de meuf pire encore que ça yo
Le truc est dingue ma parole
J’ai toute sorte de blem avec
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Eh yo ma copine a une copine
Mais j’ai aussi des copains ça me tue
Chaque fois elle me demande de lui présenter les plus coquins
J’lui montre le futur Maire
Elle préfère le dealer local
J’lui montre un mannequin
J’la vois emballer un gars des plus banal
Chacun ses goûts après tout qui suis-je pour juger
Ma devise est chacun vit sa vie
Il ne s’agit que de kiffer
Et bien que ça puisse m’attrister
J’préfère quand elle est prise
Éprise du dernier des sbires ça me permet de me maîtriser
Ma copine a une copine
Mais ma copine est sublime aussi
J’préfère le redire sinon autant qu’je me suicide
Ici rien de tel qu’un peu de compagnie galante
Je vais pas me plaindre, my men
J’ai juste toute sorte de blem avec
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Une biatch de magasine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines
Şarkı sözü çevirisi
Hey yo, kız arkadaşımın bir kız arkadaşı var
Kız çok seksi
Direnmek ve ona" sen güzelsin " dememek imkansız
Geri, yüz, profil
Yakın, uzak, onun şey akıntılar
Her seferinde beni etekleriyle, kot pantolonlarıyla test ediyor
Doğum günlerinde ve akşam yemeğinde karasını görmelisin.
Asla kaba değil
Ama her zaman şehvetli ve şık
Başka bir yere bakmaya çalışıyorum ama gözüm dönüyor.
Ve kalçalarına, bacaklarına
Zorla kaçmaya
Dürüst kalmak için götürdüğüm tuvalete
Günaha karşı koy, kızım, onu seviyorum
Ama kız arkadaşı çok iyi ve ben zaten sadece bir erkeğim
Testosteron genlerimi kontrol ediyor.
Bu yüzden tuvaletten çıkıp oksijen gibi sigara içiyorum.
Dışarı çıktığımda kapının önünde duruyor, seni sefil !
Ona neden mitten kamburu gibi baktığımı anlamıyor.
Bu sadece benim hatun için saygı
Ben blem herhangi bir tür var
Bir dergi sürtük
En iyi arkadaşlarından çok daha iyi
Bir dergi sürtük
En iyi arkadaşlarından çok daha iyi
Teras kafesinin yanındaki Trocadero'da bir randevumuz vardı.
Metro ağzının önünde, Margarita içmek için
Akşamları Champs Elysee'ye gitmeden önce ısınmanın tarihi
Film insanları ile bir plan Partisi vardı
Kız arkadaşım geç kaldı ve zamanında geldim
Ve sanki şans eseri arkadaşı bir çiçek gibi iniyor
Tertemiz sarışın etek çizme patlama ve Minnetonka
Tırnak kemer, Chanel çanta 5.5
Beni tatlı yanaklarından öpüyor, muslin wahoo !
Prens olduğumu sanıyordum. sadece bir kurbağaydım.
Çevremizdeki herkes eylemi izliyordu
Ama tüm tutkuyu açığa çıkaran bir kız bombasından başka bir şey yoktu
O sadece kız arkadaşımın kız arkadaşı
V'la the piece arasında kız better daha o yo
Bu şey delilik benim sözüm
Ben blem herhangi bir tür var
Bir dergi sürtük
En iyi arkadaşlarından çok daha iyi
Bir dergi sürtük
En iyi arkadaşlarından çok daha iyi
Hey yo benim kız arkadaş var bir kız arkadaş
Ama aynı zamanda arkadaşlarım var, bu beni öldürüyor
Her seferinde onu en yaramaz ile tanıştırmamı istiyor
Ona gelecekteki Belediye Başkanını gösteririm.
Yerel bir bayiyi tercih ediyor
Ona bir manken gösteriyorum.
Onu en banal bir adam ambalaj görüyorum
Her zevki sonuçta kim yargılayacak durumda da değilim
Benim sloganım herkesin kendi hayatını yaşamasıdır
Her şey kiffer ile ilgili
Ve bu beni üzebilir
Alındığında tercih ederim
Kölelerin sonuncusunu seviyorum kendimi kontrol etmeme izin veriyor
Kız arkadaşımın bir kız arkadaşı var
Ama kız arkadaşım da muhteşem
Yerine daha dersen olmasın işlediğim kadar intihar
Burada küçük bir cesur şirket gibi bir şey yok
Şikayet etmeyeceğim, adamlarım.
Sadece herhangi bir blem var
Bir dergi sürtük
En iyi arkadaşlarından çok daha iyi
Bir dergi sürtük
En iyi arkadaşlarından çok daha iyi