Dany Dan — Sunshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Dan adlı sanatçının "Sunshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paraît qu’le sommeil est ton cousin, le ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, la terre est ta mère
Tu es ma vie
J’ai besoin que tu m’aimes et toi tu veux qu’on te paye
Tu veux toujours plus d’argent, où est l’amour? Tu n’veux que de l’oseille
Quand tu m’as appelé à toi, j’n’avais rien demandé pourtant
Mais j’ignore si j’serais venu en sachant c’que j’sais maintenant
Tu es tellement dure, tellement belle
Je ferme les yeux, je vois des diamants purs
Mais un mineur rentre dans la caverne
J’les ouvre et vois Bagdad de nuit, caméra infrarouge
«The game is over» avait dit plus tôt George Bush
Stop le téléviseur, l’image s’effondre, j’mets la FM
Un type chantait, c'était du rock, j’me souviens du thème
Il disait «j'ai b’soin de ton amour comme du soleil»
Ça m’a fait penser à toi et moi, j’ai regardé autour de moi
L’bordel dans la chambre, pagaille dans ma vie affective
Des factures non-ouvertes dormaient sous la lampe
Minuit plus trois heures trente à mon radio-réveil
Mon Dieu, ma vie, j’ai besoin que tu m’aimes comme le soleil
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Il paraît qu’le sommeil est ton cousin, que l’ciel est ton père
Qu’la mort est ta sœur, cette catin et qu’la terre est ta mère
Toi tu es celle qui n’a pas d’prix, s’il-te-plaît reste splendide
Tout le monde t’aime donc je t’en prie ne fait pas comme ta frangine
Tu vas finir par ruiner le culte que te portent les hommes
Dois-je me dire désormais qu’tu n’es qu’une pute?
Les meilleurs d’entre nous ta sœur t’les vole
Ils n’reviennent jamais, peut-être est-ce elle qui est bien et toi qui racole?
Pour te quitter, j’n’ai qu'à braquer mon gun sur ma tempe
Tirer ou bien sauter du balcon, m'écraser au sol
Donc traite-moi bien, pourquoi tu déconnes?
Il y a pire que moi, mon cas n’est rien, des fois tu débloques
Ma vie j’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
La nuit quand je r’joins le sommeil, ton cousin il me traite comme un émir
Fais de moi le roi du Monde, m’offre presque tous mes plaisirs
En sa compagnie, le délire est la norme
Mais dès qu’je reste trop longtemps avec lui, ta jalousie déborde
Quand j’me réveille, j’veux dire, quand j’te reviens tu es folle
Tout c’que j’ai construit est détruit, bébé, j’préfère quand t’es bonne
Là des huissiers frappent ma porte, me demandent plein d’thunes
Et mes voisins portent plainte pour tapage nocturne
Et ma caisse tombe en rade et je perds ma compagne
Et dehors des gangsters cherchent à percer mon crâne
Donc je marche 'vec une lame et les flics viennent me palper
Trouve mon hasch' et ma lame, j’sors 48 heures après
Ma parole, hey yo j’ai besoin que tu m’aimes poupée
I need your lovin', like the sunshine
J’ai besoin que tu m’aimes
I need your lovin', like the sunshine
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France,
We need your lovin'
Şarkı sözü çevirisi
Uykunun kuzenin, Cennetin baban olduğunu duydum.
Bu ölüm senin kız kardeşin, dünya senin annen
Hayatım sensin
Beni sevmeni istiyorum ve paramı almak istiyorum
Her zaman daha fazla para istiyorsun, aşk nerede? Sadece kuzukulağı istiyorsun.
Beni çağırdığında hiçbir şey istemedim.
Ama şimdi bildiklerimi bilip bilmediğimi bilmiyorum.
Çok sertsin, çok güzelsin.
Gözlerimi kapatıyorum, saf elmasları görüyorum
Ama küçük bir mağaraya girer
Onları açıyorum ve geceleri Bağdat'ı görüyorum, Kızılötesi kamera
George Bush daha önce "oyun bitti" dedi
TV'yi Durdur, resim çöküyor, FM'Yİ koyuyorum
Bir adam şarkı söylüyordu, rock'tı, temayı hatırlıyorum
"Güneş gibi aşkını önemsiyorum" dedi.»
Seni ve beni düşünmemi sağladı, etrafa baktım.
Yatak odasında genelev, duygusal hayatımda karışıklık
Açılmamış faturalar lambanın altında uyudu
Gece yarısı artı üç otuz saat benim çalar saat
Tanrım, hayatım, beni güneş gibi sevmene ihtiyacım var
Senin sevgine ihtiyacım var, güneş ışığı gibi
Beni sevmeni istiyorum
Senin sevgine ihtiyacım var, güneş ışığı gibi
Uykunun kuzenin, Cennetin baban olduğunu duydum.
Bu ölüm senin kız kardeşin, bu kaltak ve dünya senin annen
Paha biçilmez olan sensin, lütfen muhteşem kal
Herkes seni seviyor, bu yüzden lütfen kız kardeşin gibi davranma.
Sonunda erkeklerin ibadetini mahvedeceksin.
Artık sadece bir fahişe olduğunu kendime söylemek zorunda mıyım?
En iyimiz kız kardeşin onları senden çalıyor.
Asla geri dönmezler, belki de iyi olan odur ve telefonu açan sensin?
Seni terk etmek için tek yapmam gereken silahımı tapınağıma doğrultmak.
Ateş et ya da balkondan atla, beni yere indir
Bana iyi davran, neden şaka yapıyorsun?
Benden daha kötüsü var, benim davam hiçbir şey değil, bazen kilidini açıyorsun
Hayatım beni sevmene ihtiyacım var
Senin sevgine ihtiyacım var, güneş ışığı gibi
Beni sevmeni istiyorum
Senin sevgine ihtiyacım var, güneş ışığı gibi
Geceleri, kuzenin bana bir emir gibi davranıyor.
Beni dünyanın Kralı yap, bana neredeyse tüm zevklerimi sun
Şirketinde deliryum normdur
Ama onunla çok uzun süre kaldığım anda, kıskançlığın akıyor
Uyandığımda, yani, seni uyandırdığımda, delisin.
Yaptığım her şey yok oldu bebeğim, iyi olduğun zaman tercih ederim
Orada icra memurları kapımı çalıyor, bana thunes dolu sor
Ve komşularım gece gürültüsünden şikayet ediyorlar.
Ve benim sandık düz düşer ve ben ortağımı kaybetmek
Ve dışarıdaki gangsterler kafatasımı kırmaya çalışıyorlar.
Bu yüzden bir bıçakla yürüdüm ve polisler beni Palp etmeye geldi
Haşhaşımı ve bıçağımı bul, 48 saat sonra çıkıyorum
Sözüm, Hey, yo, beni Sevmene ihtiyacım var, bebeğim.
Senin sevgine ihtiyacım var, güneş ışığı gibi
Beni sevmeni istiyorum
Senin sevgine ihtiyacım var, güneş ışığı gibi
Rap Genius France topluluğu tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri,
Sevgine ihtiyacımız var