Dany Dan — À ton enterrement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dany Dan adlı sanatçının "À ton enterrement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Même le ciel faillit pleurer, puis il resta gris
C'était en pleine semaine, y avait quelques copains
Deux ou trois oiseaux
Interdit le temps de regrets, moi je t’ai aimé comme il faut
Devant, deux faux se frottent le titre d’amis favoris
Sans ex-æquo, qu’on se taise !
On ne distingue plus les semblants gémissants
Les plus patients ont attendu que tu partes
Pour lâcher des marques d’affection au goutte par goutte
Ou on compte tes sous à la collecte
Un conseil: vous, les vivants, choisissez vos collègues !
Nadir confirme leur présence à ton mariage
Une seule question, combien seront-ils à ton enterrement?
Quel tort y a-t-il devant ce corps vide?
Le manque de respect est-il le vice des immortels?
Le chagrin ne me rend pas tendre bordel
On paie rien pour attendre
Se moquera-t-on de ton corps à la morgue
Comme dans certains épisodes…
Sur les ondes Biggie featuring Bob ! (Bob Marley)
À ton enterrement y avait des colombes ou des vautours?
Où étaient les corbeaux, qu’as-tu pensé du discours?
Tu peux tricher de ton vivant
On verra qui sont… les gens contents à ton enterrement
À ton enterrement je serais présent mais loin de tes proches
Je serais plutôt du genre planqué dans un coin, les mains dans les poches
D’amis on est devenu ennemis putain que c’est moche
Maintenant tu gis 6 pieds sous terre et je me fais pleins de reproches
Mais respect, je tiendrais la torche que t’as laissé
Les tiens qui m’approchent viennent partager une Despé
Ils savent que j'étais ce rival, dur à tester
Qu’après 6 mois à l’hôpital, t’y es resté
On se faisait la compèt' genre: «qui est le plus fly»
Qui a le plus de plans, plus de gens, plus de maille?
On allait en cours ensemble, on était juste des 'cailles
Je n’ai jamais osé t’avouer que tu avais plus de style
On s’est embrouillés pour une meuf, je ne dirais pas plus de détails
Puis on ne se parlait plus, c'était juste bataille
Je parle de vraie vie, de vrais trucs, genre superstars de cité
Genre «Qui dans la rue était le plus plébiscité»?
À ton enterrement y avait des colombes ou des vautours?
Où étaient les corbeaux, qu’as-tu pensé du discours?
Tu peux tricher de ton vivant
On verra qui sont… les gens contents à ton enterrement
Et quand les gens ne meurent pas, ils te trahissent
C’est la même, j’ai préféré t’enterrer que te tuer !
Ce n'était pas la même peine, tu ne valais pas les ans au pénitencier
Ce manque de chance, m’aurait fait manquer ta remplaçante
Inquiété par ma santé, lorsque j’ai songé à me jeter
La tête d’une falaise, afin de sauter dans le coma pour t’omettre
Heureux le maître des substances neurochimiques
À ce qu’on dit le shit creuse des précipices de mémoires
J’aspire à ce qu’un soir tu te précipites dans l’un d’eux
Une fosse qui vaut la distance d’ici à l’Inde
Tu seras essoufflée de crier avant la fin du gouffre
Et tes touffes au gris iront virer, au pire
J’irais vider chaque dune jusqu’au dernier grain
Afin d’ensevelir ton cercueil
Des adieux tu voulais? Et pourquoi pas une grosse fête !
Va plutôt là où tu sais juste après tes obsèques
À ton enterrement y avait des colombes ou des vautours?
Où étaient les corbeaux, qu’as-tu pensé du discours?
Tu peux tricher de ton vivant
On verra qui sont… les gens contents à ton enterrement
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü bile neredeyse ağladı, sonra gri kaldı
Haftanın ortasındaydı, bazı arkadaşlar vardı
İki veya üç kuş
Yasak pişmanlık zamanı, seni olması gerektiği gibi sevdim
Önünde, iki sahte favori arkadaş unvanını ovmak
Ex-équo olmadan, kapa çeneni !
Artık inilti semble'lerini ayırt edemiyoruz
En sabırlı olanlar senin gitmeni bekledi.
Sevgi izlerini damla damla bırakmak için
Ya da paranızı koleksiyonda sayıyoruz
Bir ipucu: siz, yaşayan, meslektaşlarınızı seçin !
Nadir düğün onların varlığını doğrular
Sadece bir soru, cenazende ne kadar olacak?
Bu boş cesedin nesi var?
Saygısızlık Ölümsüzlerin Yardımcısı mı?
Keder beni ihale genelev yapmaz
Beklemek için hiçbir şey ödemiyoruz
Morgda vücudunla dalga geçecekler mi
Bazı bölümlerde olduğu gibi…
Bob featuring hava Biggie On ! (Bob Marley)
Cenazenizde güvercinler veya akbabalar var mıydı?
Kargalar neredeydi, konuşma hakkında ne düşündün?
Hayatında hile yapabilirsin.
Cenazende mutlu insanların kim olduğunu göreceğiz.
Cenazende yanında olurdum ama sevdiklerinden uzaktaydım.
Ellerim cebimde bir köşede saklanan bir adam olurdum.
Arkadaşlar düşman olduk lanet olsun çirkin
Şimdi yeraltında 6 metre uzanıyorsun ve ben suçlamalarla doluyum
Ama saygılarımla, geride bıraktığın meşaleyi tutarım.
Bana yaklaşan sizinki bir Despe paylaşmak için gel
O rakip olduğumu biliyorlar, test edilmesi zor
Hastanede 6 ay kaldıktan sonra orada kaldın.
"En çok kim uçuyor" gibi yarışıyorduk»
Kimin en çok planı var, daha fazla insan, daha fazla ağ?
Birlikte derse gidiyorduk, sadece bıldırcın gibiydik.
Daha fazla tarzın olduğunu kabul etmeye cesaret edemedim.
Bir kız için kafa karıştırdık, daha fazla ayrıntı söylemezdim
O zaman artık konuşmadık, sadece savaştı.
Gerçek hayattan bahsediyorum, gerçek şeyler, şehir süperstarları gibi
"Sokaktaki en popüler kimdi" gibi mi?
Cenazenizde güvercinler veya akbabalar var mıydı?
Kargalar neredeydi, konuşma hakkında ne düşündün?
Hayatında hile yapabilirsin.
Cenazende mutlu insanların kim olduğunu göreceğiz.
Ve insanlar ölmediğinde, sana ihanet ederler.
Aynı şey, seni öldürmektense gömmeyi tercih ederim !
Aynı cümle değildi, hapishanede geçirdiğin yıllara değmezdin.
Bu şanssızlık yerine geçmemi sağlayacaktı.
Kendimi atmayı düşündüğümde sağlığım hakkında endişelendim
Bir uçurumun başı, seni atlamak için komaya atlamak için
Mutlu nörokimyasal maddelerin ustası
Dediklerine göre, bu bok anıların uçurumlarını kazıyor
Keşke bir gece onlardan birine koşsaydın.
Buradan Hindistan'a kadar olan mesafeye değer bir çukur
Uçurumun sonundan önce çığlık atmak için nefes nefese olacaksın
Ve gri Tutamların en kötü ihtimalle patlayacak
Her kumulunu son taneye kadar boşaltacağım
Tabutunu gömmek için
Veda etmek mi istedin? Ve neden büyük bir parti değil !
Cenazenden hemen sonra bildiğin yere git.
Cenazenizde güvercinler veya akbabalar var mıydı?
Kargalar neredeydi, konuşma hakkında ne düşündün?
Hayatında hile yapabilirsin.
Cenazende mutlu insanların kim olduğunu göreceğiz.