Daphne Loves Derby — Pollen And Salt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daphne Loves Derby adlı sanatçının "Pollen And Salt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve left me with such a silent world,
Where evenings are calm, but I’m restless
And my breath has become as thin as the wind.
Not even the mighty sky could fill the space you left behind
Not even when it rains.
No, nothing takes your place
Your emptiness too great to fill.
I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you’re painting daffodils by the sea,
Without me.
Today in a breeze I sensed your perfume
But you were nowhere near.
And in reverie,
I felt you holding me.
And even in my dreams I shake from the fear
Of truth being swept away
By the rhythm of the waves I whisper in your ears.
I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you’re painting daffodils by the sea,
Without me.
I would give away
The sweetest memories,
If I could just be with you again.
Be with you again.
I have been holding my breath,
For too many nights in a row,
And somewhere on coastlines unknown to me You paint your dreams,
With reds and blues and greens.
Yea you’re painting daffodils growing by the sea,
Without me.
Last night I dreamt you were with me,
Finally I could breathe.
Şarkı sözü çevirisi
Beni böyle sessiz bir dünya ile terk ettin,
Akşamları sakin, ama huzursuzum
Ve nefesim rüzgar kadar zayıfladı.
Güçlü gökyüzü bile geride bıraktığın alanı dolduramaz.
Yağmur yağdığında bile.
Hayır, hiçbir şey senin yerini almaz.
Boşluğun doldurulamayacak kadar büyük.
Nefesimi tutmuş oldum ,
Üst üste çok fazla gece için,
Ve benim için bilinmeyen sahil şeridinde bir yerde hayallerini çiziyorsun,
Kırmızılar ve maviler ve Yeşiller ile.
Evet, deniz kenarında Nergis çiziyorsun.,
Bensiz.
Bugün bir esintide parfümünü hissettim
Ama yakınınızda bile değildiniz.
Ve hayal içinde,
Beni tuttuğunu hissettim.
Ve rüyalarımda bile korkudan titriyorum
Gerçeğin süpürülmesinden
Dalgaların ritmiyle kulaklarına fısıldıyorum.
Nefesimi tutmuş oldum ,
Üst üste çok fazla gece için,
Ve benim için bilinmeyen sahil şeridinde bir yerde hayallerini çiziyorsun,
Kırmızılar ve maviler ve Yeşiller ile.
Evet, deniz kenarında Nergis çiziyorsun.,
Bensiz.
Ben verirdim
En tatlı anılar,
Tekrar seninle olabilseydim.
Tekrar seninle olacağım.
Nefesimi tutmuş oldum ,
Üst üste çok fazla gece için,
Ve benim için bilinmeyen sahil şeridinde bir yerde hayallerini çiziyorsun,
Kırmızılar ve maviler ve Yeşiller ile.
Evet, deniz kenarında büyüyen nergisleri boyuyorsun.,
Bensiz.
Dün gece rüyamda benimle olduğunu gördüm.,
Sonunda nefes alabiliyordum.