Daphne Rubin-Vega — Mental Tenant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daphne Rubin-Vega adlı sanatçının "Mental Tenant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mental tenant
You’re renting too much space in my head
I can’t get an eviction
In spite of all the rude things you’ve said
Why can’t I just shrug you off now?
Guess I dug you in too deep
I love you but I don’t like
You make me want to weep
I can’t eat, I can’t think
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t kill you
Psychic squatter
You really oughta stop coming ‘round my place anymore
I get the feeling you’re banging on the ceiling
Any time you walk across the floor
Why can’t I just shrug you off now?
Guess I dug you in too deep
I love you but I don’t like
You make me want to weep
I can’t eat, I can’t think
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t kill you
Look at the clock
My mental tenant
The cock hasn’t even crowed yet
Can you picture my resentment?
Imagine me imagining you dead
You… (3x)
Oh, you!
I can’t eat, I can’t think
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t eat!
I can’t think, I can’t sleep
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more, one more!
Eat! I can’t think, I can’t sleep
I feel ill now
Wide awake, I can’t take one more pill
And I can’t kill you…
Şarkı sözü çevirisi
Zihinsel kiracı
Kafamda çok fazla yer kiralıyorsun.
Ben bir tahliye alabilir miyim
Söylediğin tüm kaba şeylere rağmen.
Neden şimdi omuz silkemiyorum?
Sanırım seni çok derine gömdüm.
Seni seviyorum ama sevmiyorum.
Ağlamamı istiyorsun.
Yemek yiyemiyorum, düşünemiyorum.
Şimdi kötü hissediyorum
Tamamen uyandım, bir hap daha alamam.
Ve ben öldüremem seni
Psişik gecekondu
Artık evime gelmeyi bırakmalısın.
Tavana vurduğunu hissediyorum.
Ne zaman zeminde yürürsen
Neden şimdi omuz silkemiyorum?
Sanırım seni çok derine gömdüm.
Seni seviyorum ama sevmiyorum.
Ağlamamı istiyorsun.
Yemek yiyemiyorum, düşünemiyorum.
Şimdi kötü hissediyorum
Tamamen uyandım, bir hap daha alamam.
Ve ben öldüremem seni
Saatine bak
Zihinsel kiracım
Horoz henüz ötmedi bile
Kızgınlığımı hayal edebiliyor musun?
Seni ölü hayal ettiğimi hayal et.
Sen... (3x)
Oh, sen!
Yemek yiyemiyorum, düşünemiyorum.
Şimdi kötü hissediyorum
Tamamen uyandım, bir hap daha alamam.
Ve yemek yiyemiyorum!
Düşünemiyorum, uyuyamıyorum.
Şimdi kötü hissediyorum
Tamamen uyandım, bir tane daha alamam, bir tane daha!
Ye! Düşünemiyorum, uyuyamıyorum.
Şimdi kötü hissediyorum
Tamamen uyandım, bir hap daha alamam.
Ve ben öldüremem seni…