Daphné — La solitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daphné adlı sanatçının "La solitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je l’ai trouvée devant ma porte,
Un soir, que je rentrais chez moi.
Partout, elle me fait escorte.
Elle est revenue, elle est là,
La renifleuse des amours mortes.
Elle m’a suivie, pas à pas.
La garce, que le Diable l’emporte!
Elle est revenue, elle est là
Avec sa gueule de carême
Avec ses larges yeux cernés,
Elle nous fait le c�?ur à la traîne,
Elle nous fait le c�?ur à pleurer,
Elle nous fait des mains blêmes
Et de longues nuits désolées.
La garce! Elle nous ferait même
L’hiver au plein c�?ur de l'été.
Dans ta triste robe de moire
Avec tes cheveux mal peignés,
T’as la mine du désespoir,
Tu n’es pas belle à regarder.
Allez, va t-en porter ailleurs
Ta triste gueule de l’ennui.
Je n’ai pas le goût du malheur.
Va t-en voir ailleurs si j’y suis!
Je veux encore rouler des hanches,
Je veux me saouler de printemps,
Je veux m’en payer, des nuits blanches,
A c�?ur qui bat, à c�?ur battant.
Avant que sonne l’heure blême
Et jusqu'à mon souffle dernier,
Je veux encore dire «je t’aime»
Et vouloir mourir d’aimer.
Elle a dit: «Ouvre-moi ta porte.
Je t’avais suivie pas à pas.
Je sais que tes amours sont mortes.
Je suis revenue, me voilà.
Ils t’ont récité leurs poèmes,
Tes beaux messieurs, tes beaux enfants,
Tes faux Rimbaud, tes faux Verlaine.
Eh! bien, c’est fini, maintenant.»
Depuis, elle me fait des nuits blanches.
Elle s’est pendue à mon cou,
Elle s’est enroulée à mes genoux.
Partout, elle me fait escorte
Et elle me suit, pas à pas.
Elle m’attend devant ma porte.
Elle est revenue, elle est là,
La solitude, la solitude…
Şarkı sözü çevirisi
Onu kapımın önünde buldum.,
Bir gece eve dönüyordum.
Her yerde bana eşlik ediyor.
Geri döndü, burada.,
Ölü aşkların Koklayıcısı.
Beni adım adım takip etti.
Bu kaltak, lanet olsun!
Geri döndü, burada.
Lenten ağzı ile
Geniş gözleri ile çevrili,
Bizi arıyor mu?ur firar,
Bizi arıyor mu?ur ağlamak için,
Bize hasta eller yapar
Ve uzun, üzgün geceler.
Kaltak! Bizi bile zorlardı.
Şehrin kalbinde kış mı?yaz ur.
Hüzünlü hareli elbisenle
Saçların kötü taranmış.,
Çaresiz görünüyorsun.,
Sana bakmak güzel değil.
Devam et, başka bir yerde giy.
Can sıkıntısının hüzünlü yüzü.
Talihsizlik zevkim yok.
Ben oradaysam git başka bir yere bak!
Hala kalçaları yuvarlamak istiyorum,
İlkbaharda sarhoş olmak istiyorum.,
Bunun için ödemek istiyorum, uykusuz geceler,
A c,?kim dövüyor?ur dayak.
Kasvetli saatten önce
Ve son nefesime kadar,
Hala "seni seviyorum" demek istiyorum»
Ve sevmek için ölmek istiyorum.
Dedi ki, " kapını bana aç.
Seni adım adım takip ettim.
Aşklarının öldüğünü biliyorum.
Geri döndüm, buradayım.
Senin şiirlerini okunduğu ,
Güzel beyefendileriniz, güzel çocuklarınız,
Sahte Rimbaud, sahte Verlaine.
Eh! eh, artık bitti.»
O zamandan beri bana uykusuz geceler yaşatıyor.
Boynuma kendini astı ,
Yukarı dizlerim yara etti.
Her yerde bana eşlik ediyor
Ve beni takip ediyor, adım adım.
Kapımın önünde beni bekliyor.
Geri döndü, burada.,
Yalnızlık, yalnızlık…