Daphné — Mélodie A Personne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daphné adlı sanatçının "Mélodie A Personne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne le dis à personne
J’en fait souvent des tonnes
Quand il est, quand il est près de moi,
Je suis
fou de lui puisqu’il
Me fait sans rien me faire
Me défait les yeux ouverts
J’ai envie j’ai envie de partir avec lui
A personne ne le dis
Mélodie mélodie mélodie qui tombe,
en un mot
en un mot en un mot
Dans ma tête les mots font les cent pas
Il se jetterai à l’eau mais voilà
Je dis des mots je dis des mots mille mots des fois mais ne dis jamais cela
Comme une fièvre enfantine
que j’ai de lui j’imagine
Je lis des livres et des livres en sautant des lignes
Je ne connais pas l’ennui
Mélodie mélodie mélodie qui tombe,
en un mot
en un mot en un mot
Dans ses bras le monde est tellement léger
C’est l’endroit où je préfère tomber
Ne ne dis ne le dis à personne
ce qu’est défaillir pour un homme
Mélodie mélodie mélodie qui tombe,
en un mot
en un mot en un mot
Şarkı sözü çevirisi
Kimseye söyleme
Sık sık tonlarca yapıyorum
Ne zaman o, ne zaman o yakınımda,
Ben
o zamandan beri onun için deli
Hiçbir şey yaptıramaz
Açık gözlerle beni yener
Onunla gitmek istiyorum
Kimse söylemiyor
Melodi melodi düşen melodi,
Kısaca
bir kelimede bir kelimede
Kafamda kelimeler yüz adım atıyor
Kendini suya atacak, ama işte başlıyoruz.
Kelimeler söylüyorum bazen binlerce kelime söylüyorum ama asla böyle bir şey söylemiyorum.
Çocukça bir ateş gibi
ona sahip olduğumu hayal ediyorum
Satır atlayarak kitap ve kitap okurum
Ben can sıkıntısı bilmiyorum
Melodi melodi düşen melodi,
Kısaca
bir kelimede bir kelimede
Onun kollarında dünya çok hafif
Daha doğrusu düşmek istiyorum yerdir
Kimseye söyleme sakın söyleme
bir erkek için başarısızlık nedir
Melodi melodi düşen melodi,
Kısaca
bir kelimede bir kelimede