Dar Williams — Beautiful Enemy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "Beautiful Enemy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw your flag,
Another star another stripe,
What’s your new bag?
Something real or just some hype?
Tell me what have you sown,
Have you prospered and grown,
Why shouldn’t you have your moments of genius?
Just because our alliance broke with no civil words between us?
Oh my beautiful enemy, beautiful,
I send my scorn and ridicule,
You’re not innocent,
No, not innocent,
No one’s innocent.
My nation’s grand,
Your name’s not on any signs.
It’s so well-planned.
And well groomed and yet sometimes,
The past tornadoes through.
People talk about you.
Can’t they see that your rein is steely and torturous?
I start thinking that I am sinking inside a hollow fortress.
Oh my enemy, beautiful enemy,
My stride is slowed by memory,
But not innocence, no not innocent,
No one’s innocent.
In my furies I’ve dreamed that juries denounce you.
There I stand with the upper hand
but in order to trounce you
I just keep getting above myself
I just keep getting above myself,
And so I’m worried, but as I’ve stated,
Things can be complicated,
But you’re my enemy,
You’re my enemy,
You’re my enemy.
The future’s bright.
There are new things we will love,
It feels so right.
Let’s not make up or rise above.
Yes we are more corrupted,
But happy and productive,
We’ll both live in our worlds of civilized people.
Though I’ve heard that my brand new church
has a slightly higher steeple.
Oh my enemy, beautiful enemy,
Hail to your vast hegemony,
You’re not innocent, I’m not innocent,
No one’s innocent.
Şarkı sözü çevirisi
Bayrağı gördüm ,
Başka bir yıldız başka bir şerit,
Yeni çantan ne?
Gerçek bir şey ya da sadece hype?
Bana ne ektiğini söyle,
Geliştin ve büyüdün mü,
Neden dahice anlar yaşamadın?
Sadece ittifakımız aramızda sivil bir kelime olmadan bozuldu diye mi?
Oh benim güzel düşmanım, güzel,
Hor ve alayımı gönderiyorum,
Masum değilsin,
Hayır, masum değil.,
Hiç kimse masum değil.
Benim ulusum büyük,
İsmin hiçbir işarette yok.
Çok iyi planlanmış değil.
Ve bakımlı ve yine de bazen,
Geçmiş kasırgalar geçti.
İnsanların senin hakkında konuşmak.
Dizgininin çelik ve acı verici olduğunu göremezler mi?
İçi boş bir kalenin içine battığımı düşünmeye başladım.
Oh düşmanım, güzel düşmanım,
Benim adım bellek tarafından yavaşladı,
Ama masumiyet değil, masum değil,
Hiç kimse masum değil.
Rüyamda jürilerin seni ihbar ettiğini gördüm.
Orada üstünlükle duruyorum.
ama seni yenmek için
Kendimi aşmaya devam ediyorum.
Kendimi aşmaya devam ediyorum.,
Ve çok merak ediyorum, ama belirttim,
İşler karmaşık olabilir,
Ama düşmanımsın,
Düşmanımsın,
Düşmanımsın.
Gelecek aydınlık.
Seveceğimiz yeni şeyler var,
Çok doğru hissettiriyor.
Barışmayalım ya da yükselmeyelim.
Evet, daha da yozlaştık.,
Ama mutlu ve üretken,
İkimiz de uygar insanlar dünyamızda yaşayacağız.
Yeni kilisemi duydum.
biraz daha yüksek bir çan kulesi var.
Oh düşmanım, güzel düşmanım,
Büyük hegemonyanıza selam olsun,
Sen masum değilsin, ben de masum değilim.,
Hiç kimse masum değil.