Dar Williams — End of the Summer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "End of the Summer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The summer ends and we wonder where we are
And there you go, my friends, with your boxes in your car
And you both look so young
And last night was hard, you said
You packed up every room
And then you cried and went to bed
But today you closed the door and said
«We have to get a move on.
It’s just that time of year when we push ourselves ahead,
We push ourselves ahead.»
And it was cloudy in the morning
And it rained as you drove away
And the same things looked different
It’s the end of the summer
It’s the end of the summer,
When you move to another place
And I feel like the neighbor’s girl who will never be the same
She walked alone all spring,
She had a boyfriend when the summer came
And he gave her flowers in a lightning storm
They disappeared at night in green fields of silver corn
And sometime in July she just forgot that he was leaving
So when the fields were dying, she held on to his sleeves
She held on to his sleeves
And she doesn’t want to let go
'Cause she won’t know what she’s up against
The classrooms and the smart girls
It’s the end of the summer
It’s the end of the summer
When you hang your flowers up to dry
And I had a dream it blows the autumn through my head
It felt like the first day of school
But I was going to the moon instead
And I walked down the hall
With the notebooks they got for me My dad led me through the house
My mom drank instant coffee
And I knew that I would crash
But I didn’t want to tell them
There are just some moments when your family makes sense
They just make sense
So I raised up my arms and my mother put the sweater on We walked out on the dark and frozen grass
The end of the summer
It’s the end of the summer
When you send your children to the moon
The summer ends and we wonder who we are
And there you go, my friends, with your boxes in your car
And today I passed the high school, the river, the maple tree
I passed the farms that made it Through the last days of the century
And I knew that I was going to learn again
Again, in this less hazy light
I saw the fields beyond the fields
The fields beyond the fields
And the colors are much brighter now
It’s like they really want to tell the truth
We give our testimony to the end of the summer
It’s the end of the summer,
You can spin the light to gold.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz sona eriyor ve nerede olduğumuzu merak ediyoruz
Ve işte, dostlarım, arabanızdaki kutularınızla
Ve ikiniz de çok genç görünüyorsunuz.
Ve dün gece zordu, demiştin
Her odayı topladın.
Sonra ağladın ve yatağa gittin.
Ama bugün kapıyı kapattın ve
"Harekete geçmeliyiz.
Bu sadece kendimizi ileriye doğru ittiğimiz yılın zamanı,
Önümüzdeki zorluyoruz.»
Ve sabah bulutlu oldu
Ve sen uzaklaşırken yağmur yağdı
Ve aynı şeyler farklı görünüyordu
Yaz sonu geldi
Yaz sonu geldi,
Başka bir yere taşındığınızda
Ve kendimi asla eskisi gibi olmayacak bir komşunun kızı gibi hissediyorum.
Bütün bahar yalnız yürüyordu.,
Yaz geldiğinde bir erkek arkadaşı vardı.
Ve ona bir şimşek fırtınasında çiçek verdi
Geceleri Gümüş mısırın yeşil tarlalarında kayboldular.
Ve bazen Temmuz ayında, ayrıldığını unuttu
Bu yüzden tarlalar ölürken, kollarını tuttu
Kollarını tuttu
Ve gitmesine izin vermek istemiyor
Çünkü neyle karşı karşıya olduğunu anlamayacak.
Sınıflar ve akıllı kızlar
Yaz sonu geldi
Yaz sonu geldi
Çiçeklerinizi kurumaya bıraktığınızda
Ve bir rüya gördüm, sonbaharı kafamdan uçuruyor.
Okulun ilk günü gibi hissettim
Ama onun yerine aya gidiyordum.
Ve koridorda yürüdüm
Benim için aldıkları defterlerle babam beni eve götürdü.
Annem hazır kahve içti
Ve düşeceğimi biliyordum.
Ama onlara söylemek istemedim.
Ailenizin mantıklı olduğu bazı anlar var
Onlar sadece mantıklı
Bu yüzden kollarımı kaldırdım ve annem süveteri giydi karanlık ve donmuş çimlerin üzerinde yürüdük
Yaz sonu
Yaz sonu geldi
Çocuklarınızı aya gönderdiğinizde
Yaz sona eriyor ve kim olduğumuzu merak ediyoruz
Ve işte, dostlarım, arabanızdaki kutularınızla
Ve bugün liseyi, Nehri, akçaağaç ağacını geçtim
Yüzyılın son günlerini atlatan çiftlikleri geçtim.
Ve tekrar öğreneceğimi biliyordum.
Yine, bu daha az puslu ışıkta
Tarlaların ötesindeki tarlaları gördüm.
Alanların ötesinde alanlar
Ve şimdi renkler çok daha parlak
Sanki gerçeği söylemek istiyorlar.
Yaz sonuna kadar ifademizi veriyoruz
Yaz sonu geldi,
Işığı altın haline getirebilirsin.