Dar Williams — I Saw a Bird Fly Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "I Saw a Bird Fly Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I asked the habitual partygoer just how high she thought she’d get,
And I asked the ethereal girls if they were floating yet
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven,
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again.
The tabloid-tainted actress knows the myth of higher ground.
The thing she got from playing a nun she got from sleeping around.
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven,
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again.
And I’ve been running uphill, panting, punching at the air,
Fighting what’s been pushing me down, as if it’s really there.
And so I asked the light of the day, what’s this rush for heaven,
Then I saw a bird fly away, and I could not ask again.
And I saw all this climbing, climbing, just as far from heaven,
Then I saw a bird fly away, and I started climbing again.
Şarkı sözü çevirisi
Alışılmış parti müdavimine ne kadar yükseğe çıkacağını sordum,
Ve doğaüstü kızlara henüz yüzüp yüzmediklerini sordum
Ve bu yüzden gün ışığına sordum, cennet için bu acele nedir,
Sonra bir kuşun uçup gittiğini gördüm ve tekrar soramadım.
Tabloid-lekeli aktris, yüksek zemin efsanesini biliyor.
İyi uyku almış bir rahibe oynarken aldı.
Ve bu yüzden gün ışığına sordum, cennet için bu acele nedir,
Sonra bir kuşun uçup gittiğini gördüm ve tekrar soramadım.
Ve yokuş yukarı koştum, nefes nefese kaldım, havaya yumruk attım,
Beni aşağı iten şeyle, sanki gerçekten oradaymış gibi savaşıyorum.
Ve bu yüzden gün ışığına sordum, cennet için bu acele nedir,
Sonra bir kuşun uçup gittiğini gördüm ve tekrar soramadım.
Ve tüm bu tırmanışları, tırmanışları, cennetten uzakta gördüm,
Sonra bir kuşun uçup gittiğini gördüm ve tekrar tırmanmaya başladım.