Dar Williams — Party Generation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "Party Generation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When he turned 34 but who’s counting
He couldn’t find anyone who wanted to party
So he walked around a playground with a bag of Mickey’s Tallboys
And he heard the sound of laughter and he followed it for fifteen blocks
There was a house between Mavis and Water
They were out on the porch, they were inside playing quarters
And he said, «Don't you know the game Kazaam? It’s a better game,
You point your elbow at someone and say somebody else’s name
And it alternates whose turn it is and if you lose you drink.»
They said «Man, you really make us think,
yeah you make us think and so:
Tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
So have a seat, what’s in the bag?
Party on.
Round about one or two it started winding down
And he knew what they needed- they needed donuts
So they walked out to Krispy Kruller’s All Nite Sugar Palace
It was there in the doorway he said"Oh, well maybe not."
Inside there were six women talking
They were the most justified angry ex-girlfriends
And they swivelled around slowly like they saw something bad
Through the eyes i the back of their heads
Like he always knew they had
And they said «what a coincidence», and «Hey you’re just the man,
We were saying that you did the best you could
You’re fine we understand and so-
Tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
You were the best but we’ll survive
Party On Oh yeah…
Oh yeah…
Woah-oh…
In the morning they sent him home with a designated driver
And he lay down and thought about the whole night
And he looked up at the photo tha the bought at a junk shop
It was only fifty cents but he framed it and everything
It was the kind of party that you hope never ends
The lucky party boy surrounded by his friends
And they were all in pointed hats
Caught in a rebel birthday shout
And he was at the candles with his mom there to help him out
There was a lot that you could learn if you lay near them
Like if you listened you could hear them and he could hear them
They say:
tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
So lift your head and blow em out
yeah
Oh yeah…
Oh yeah
Oh yeah.
Tonight we’re gonna be the party
We will party all night long
We are the party generation
So lift your head lift your head
Party on Chorus to fade out.
Şarkı sözü çevirisi
34 yaşına geldiğinde ama kim sayıyor
Parti yapmak isteyen kimseyi bulamadı.
Bu yüzden mickey'nin Tallboys bir çanta ile bir oyun etrafında yürüdü
Ve kahkaha sesini duydu ve on beş blok boyunca onu takip etti
Mavis ve su arasında bir ev vardı.
Verandada oynuyorlardı.
Ve dedi ki, " kazaam oyununu bilmiyor musun? Bu daha iyi bir oyun,
Dirseğini birine doğrultuyorsun ve başkasının adını söylüyorsun
Ve kimin sırası olduğunu değiştirir ve eğer kaybederseniz, içersiniz.»
Dediler ki: "dostum, bizi gerçekten düşündürüyorsun,
Evet, düşünmemizi sağlıyorsun.:
Bu gece parti olacağız.
Uzun bütün gece parti yapacağız
Biz parti kuşağıyız
Otur bakalım, çantada ne var?
Parti başlasın.
Bir ya da iki turda aşağı doğru sarılmaya başladı
Ve neye ihtiyaç duyduklarını biliyordu-çöreklere ihtiyaçları vardı
Bu yüzden Krispy Kruller'in all Nite Sugar Palace'a gittiler
Kapıda,"ah, belki de değil" dedi."
İçeride altı kadın konuşuyordu.
Onlar en haklı kızgın eski kız arkadaşlarıydı
Ve kötü bir şey görmüş gibi yavaşça döndüler
Gözlerinden kafalarının arkasına
Hep biliyormuş gibi vardı
Ve «ne tesadüf» dediler ve " Hey sen sadece bir adamsın,
Elinden geleni yaptığını söylüyorduk.
Sen iyisin, anlıyoruz ve bu yüzden-
Bu gece parti olacağız.
Uzun bütün gece parti yapacağız
Biz parti kuşağıyız
Sen en iyisiydin ama hayatta kalacağız.
Oh evet parti…
Oh evet…
Woah-oh…
Sabah, onu özel olarak belirlenmiş bir şoförle eve gönderdiler
Ve uzandı ve bütün gece düşündü
Ve bir hurda dükkanında satın alınan fotoğrafa baktı
Sadece elli sent oldu ama onu çerçeveledi ve her şey
Asla bitmeyeceğini umduğun bir partiydi.
Şanslı parti çocuğu arkadaşları tarafından kuşatıldı
Ve hepsi sivri şapkalar giyiyordu
Asi doğum günü çığlığında yakalandı
Ve annesiyle birlikte mumların oradaydı. ona yardım etmek için.
Onların yanında yatarsan öğrenebileceğin çok şey vardı.
İstersen duyabilirsin dinlediyseniz ve duyabiliyordu onları
Derler :
bu gece parti olacağız.
Uzun bütün gece parti yapacağız
Biz parti kuşağıyız
Bu yüzden kafanı Kaldır ve onları üfle
evet
Oh evet…
Oh evet
Oh evet.
Bu gece parti olacağız.
Uzun bütün gece parti yapacağız
Biz parti kuşağıyız
Bu yüzden başını Kaldır başını Kaldır
Korodaki parti kaybolmak için.