Dar Williams — Summerday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "Summerday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the ship, we could see it in the distance
As the fog was finally lifting
We had come to the shores of Summerday
Gently landing, we jumped out on the sand
And found our way
Where the dirt was soft and black
We started digging a garden
And soon we found the woods that we’d
Call the forest of Arden for to play
When we came to Summerday
On the shores of Summerday
We will live in Summerday
And we climbed a stony mountain
We were boisterous then quiet
As we thought about what instruments to make
Soon we started to build the uilleann pipes
And fine guitars
Then we scouted out the hollows
For solitude and silence
And we found the places we could meet
By the blue and glassy river
Under stars where the paper lanterns sway
In the streets of Summerday
Trust the night and trust the day
Sun and moon of Summerday
We are pilgrims in the land between religions
We are following our children
And we paint in different colors every day
And if we’re true to our hearts they will
Grow up and want to stay
We will work beside them as they
Build modest houses and
On a misty April morning
We’ll rest the shovels on the fence
And die and become a summer day
Oh, the fields of Summerday
And the flowers of Summerday
They will live in Summerday
To the shores of Summerday
So we sail to Summerday
We will live in Summerday
Şarkı sözü çevirisi
Gemiden, onu uzaktan görebiliyorduk.
Sis nihayet yükselirken
Summerday kıyılarına gelmiştik.
Yavaşça iniş, kumun üzerine atladık
Ve yolumuzu buldu
Kirin yumuşak ve siyah olduğu yerde
Bir bahçe kazmaya başladık
Ve yakında ormanı bulduk.
Oynamak için Arden ormanını arayın
Summerday'a geldiğimizde
Summerday kıyılarında
Yaz günü yaşayacağız
Ve taşlı bir dağa tırmandık
Fırtınalı ve sessizdik.
Hangi araçların yapılacağını nasıl düşündük
Yakında uilleann borularını inşa etmeye başladık
Ve güzel gitarlar
Sonra çukurları araştırdık.
Yalnızlık ve sessizlik için
Ve buluşabileceğimiz yerler bulduk.
Mavi ve camsı nehir tarafından
Kağıt fenerlerin sallandığı yıldızların altında
Summerday sokaklarında
Geceye güven ve güne güven
Summerday güneş ve ay
Dinler arası topraklarda hacılarız.
Çocuklarımızı takip ediyoruz
Ve her gün farklı renklerde boyuyoruz
Ve eğer kalplerimize sadık kalırsak
Büyümek ve kalmak istiyorum
Onlar gibi yanlarında çalışacağız.
Mütevazı evler ve evler inşa edin.
Sisli bir Nisan sabahı
Kürekleri çitin üzerine koyacağız.
Ve öl ve bir yaz günü ol
Oh, Summerday tarlaları
Ve Summerday çiçekleri
Yaz günü yaşayacaklar
Summerday kıyılarına
Bu yüzden Summerday'a yelken açıyoruz
Yaz günü yaşayacağız