Dar Williams — The Great Unknown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "The Great Unknown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Honesty Room
The Great Unknown
Once upon a time, there was a nuclear family
and they lived in family time, they’d unite in a family way.
And off on the ancient mountain, they were splitting every nucleus
and they said «Don't be alarmed.» They said «Just don’t try this at home».
And they were the mystery that made the world run,
and we had the power 'cause they were the sun,
and we called them our heroes, and the future was won,
and they said «Just look at the light they’re giving you,
and the darkness that we’re saving you from.»
And soon they were bringing it into our showrooms.
And they’d unveil it, with it’s title,
«Bring your family, bring your family, it’s the great unknown»
I’m no ordinary princess, I was born in the Cold War,
and my team is the Rockets, «Go, team! It’s a dangerous time.»
And I’d dream of the Moon, and building lunar clone colonies,
And I build my peace through strength -- that’s the best weapon you’ve got.
Oh, I am the brainchild, I am the mortar,
with a plastic trophy and an eating disorder,
and a vision as great as the great big wall,
and they tell me that I’ll move forward,
for the good of us all, and for the good of nuclear families all.
You think I think I am important,
but, no, I never was, I wasn’t.
No, I never, and how could I be?
It’s the great unknown.
Now we’ve built it, now it’s ticking,
it’s the great unknown.
And I am your children, and I am millions,
and I wanted to sail up, I wanted to try,
but you know the sky got too low, and the ocean got too high.
And I had to take God into my own hands.
Am I too late, is it over?
Have I sacrificed my family to the great unknown?
So I went out into the gamma fields,
out in Mercury, Nevada,
and we stood in a circle, and that circle started to break.
And the wind at the nuclear test site floats the data of the radiation,
for the underground testing, «Cross the line, and get arrested.»
And we came from all over in a silent appeal,
as the drill came down like a Presidential seal,
and we stand for the living, and we stand for the dead,
and we looked up to see our enemies,
and we see that they’re looking all at us instead.
And I said, «You think I am being disruptive.»
But, no, I’m running home, I’m running
because I’m trying to put the atom back together.
It’s the great unknown.
I’m just trying to put the atom back together.
It’s the great unknown.
Şarkı sözü çevirisi
Dürüstlük Odası
Büyük Bilinmeyen
Bir zamanlar nükleer bir aile vardı.
ve aile zamanında yaşadılar, aile yolunda birleştiler.
Ve antik dağda, her çekirdeği bölüyorlardı
ve dediler ki: "paniğe kapılmayın.«Sadece bunu evde denemeyin " dediler.
Ve onlar dünyayı kaçıran gizemlerdi.,
ve gücümüz vardı çünkü onlar güneşti.,
ve onları kahramanlarımız olarak adlandırdık ve gelecek kazanıldı,
ve dediler ki: "sadece sana verdikleri ışığa bak,
ve seni kurtardığımız karanlık.»
Ve yakında showroomlarımıza getiriyorlardı.
Ve onu unvanı ile açıkladılar,
"Aileni getir, aileni getir, bu büyük bilinmeyen»
Ben sıradan bir prenses değilim, soğuk savaşta doğdum,
ve benim takımım Rockets, " Hadi, takım! Tehlikeli bir zaman.»
Ve Ay'ı hayal ederdim ve ay klon kolonileri inşa ederdim,
Ve barışımı güçle inşa ediyorum-bu elinizdeki en iyi silah.
Oh, ben bir beyin çocuğuyum, ben bir harçım,
plastik bir kupa ve yeme bozukluğu ile,
ve büyük bir duvar kadar büyük bir vizyon,
ve bana ileri gideceğimi söylüyorlar.,
hepimizin iyiliği için ve nükleer ailelerin iyiliği için.
Benim önemli olduğumu düşünüyorsun.,
ama hayır, hiç olmadım, olmadım.
Hayır, asla, ve nasıl olabilirim?
Bu büyük bir bilinmez.
Şimdi inşa ettik, şimdi geçiyor,
bu büyük bir bilinmez.
Ve ben senin çocuklarınım ve ben milyonlarcayım,
ve Yelken açmak istedim, denemek istedim,
ama biliyorsun gökyüzü çok alçaldı ve okyanus çok yüksekti.
Ve Tanrı'yı kendi ellerime almak zorunda kaldım.
Geç mi kaldım, bitti mi?
Ailemi büyük bilinmeyene kurban mı ettim?
Bu yüzden gama alanlarına gittim,
Mercury, Nevada'da,
ve bir daire içinde durduk ve o Daire kırılmaya başladı.
Ve nükleer test sahasındaki rüzgar radyasyonun verilerini yüzüyor,
yeraltı testi için, " çizgiyi geçin ve tutuklayın.»
Ve her yerden sessiz bir şekilde geldik.,
matkaplar Başkanlık mührü gibi çöktü,
ve biz yaşayanlar için duruyoruz ve ölüler için duruyoruz,
ve düşmanlarımızı görmek için yukarı baktık,
ve bunun yerine hepimize baktıklarını görüyoruz.
Ve dedim ki, " yıkıcı olduğumu düşünüyorsun.»
Ama hayır, eve koşuyorum, koşuyorum
çünkü atomu tekrar bir araya getirmeye çalışıyorum.
Bu büyük bir bilinmez.
Atomu tekrar birleştirmeye çalışıyorum.
Bu büyük bir bilinmez.