Dar Williams — When Sal's Burned Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dar Williams adlı sanatçının "When Sal's Burned Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are we the fools for being suprised that a silence could end with no sound
Like the silent movie era like with snow like when sal's burned
Down
Well yeah there was noise but nothing to mark the passing on Of that great unspoken chance we had found
Where the night's end came well-trod and familiar
Like the charlie chapin walk that fades to black
And there wasn't anyone trying to sell their souls
They were only trying to buy them back
They were only trying to buy them back
Well yeah there was a sal he walked with bulging pockets round town
Either he was up to no good or he just got excited watching things burn down
Well I guess he got the idea if you hold a chunk of gold in your hand now
For once in your life you can throw some weight around
And sal you slimeball sell-out how can we blame you
We all want something to put our fingers on And you never know the true throne that you've lost
Till the vinyl barstools are gone
Till the vinyl barstools are gone
If you toss around some words you might say that
Sal was carrying a torch for the mob
But the mob's gone too yeah the only sign of them left
Is on every screen at the multiplex and we go there no prob hey
Cause there ain't no cowboys in this connecticut town
No not anymorenonot since sal's burned down
Once you'd dip your tin cup down in the muse's watering hole
Or pioneer a new patch of common ground
Then you'd lie on your time-traveled bedroll
Quite amazed at the expansive terrain*
And if anyone said that you'd never have fame and fortune just
That bar
You know you'd ride that way again
I bet you'd ride that way again
Şarkı sözü çevirisi
Bir sessizliğin ses olmadan bitebileceğine şaşırdığımız için aptal mıyız
Sessiz film dönemi gibi karla birlikte sal yandığında olduğu gibi
Aşağı
Evet, gürültü vardı ama bulduğumuz o büyük konuşulmamış şansın geçişini işaretleyecek hiçbir şey yoktu.
Gecenin sonu nerede geldi-trod ve tanıdık
Charlie chapin yürüyüşü gibi kararıyor
Ve ruhlarını satmaya çalışan kimse yoktu
Sadece onları geri almaya çalışıyorlardı.
Sadece onları geri almaya çalışıyorlardı.
Evet, şehirde şişkin ceplerle yürüdüğü bir sal vardı.
Ya bir işe yaramadı ya da her şeyin yanmasını izlemek için heyecanlandı
Sanırım elinde bir parça altın tutarsan fikrini aldı.
Hayatında bir kez olsun biraz kilo verebilirsin.
Ve Sal sen slimeball sat-out seni nasıl suçlayabiliriz
Hepimiz parmaklarımızı koymak için bir şey istiyoruz ve kaybettiğiniz gerçek tahtı asla bilemezsiniz
Vinil barstools gidene kadar
Vinil barstools gidene kadar
Eğer birkaç kelime atarsan, bunu söyleyebilirsin.
Sal mafya için bir meşale taşıyordu
Ama mafya da gitti.
Multipleks her ekranda ve biz oraya gitmek hiçbir prob hey
Çünkü bu connecticut kasabasında kovboy yok.
Sal yandığından beri hiçbir şey yok.
Bir kez teneke bardağını muse'un sulama deliğine daldırırdın
Ya da yeni bir ortak zemin yamasının öncüsü
O zaman zaman seyahat eden yatağında yatardın.
Geniş arazide oldukça hayret*
Ve eğer birisi asla şöhret ve servete sahip olmayacağını söyleseydi
O bar
Biliyorsun, yine o yoldan gidersin.
Bahse girerim yine o yoldan gidersin.