Dara — Картина маслом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dara adlı sanatçının "Картина маслом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума,
Заставив влюбиться без памяти в эти слова.
Откуда твое обаяние, с ума сводит на расстоянии,
Забытое чувство любовь воплощает меня.
Не устоять перед тобой, картина маслом.
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Картина маслом, любить опасно.
Других объяснений нельзя найти,
Мне необходим только ты один.
Прости за навязчивый тон и за мой моветон.
Опять необычными фразами
Лишаешь меня ума-разума.
Скажи, почему так как я, ты в меня не влюблен?
Не устоять перед тобой, картина маслом.
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Картина маслом, любить опасно.
Картина маслом…
Я люблю тебя, а ты меня — нет,
Тебе я не нужна, и так все ясно.
Я не скажу тебе ни слова в ответ,
Одно я поняла — любить опасно.
Şarkı sözü çevirisi
Yine sıradışı ifadeler
Beni akıldan mahrum bırakıyorsun.,
Bu kelimelere hafızasız aşık olmak.
Çekiciliğin nereden geliyor, mesafeyi delirtiyor,
Unutulmuş bir aşk hissi beni somutlaştırıyor.
Sana karşı koyamıyorum, yağlı boya.
Seni seviyorum ama sen beni sevmiyorsun.,
Bana ihtiyacın yok ve her şey açık.
Sana bir şey söylemeyeceğim.,
Bir şey fark ettim — aşk tehlikelidir.
Yağlıboya Resim, aşk tehlikelidir.
Başka açıklamalar bulunamadı,
Bana gerekli olan sadece sensin.
Takıntılı ses tonum ve hareketlerim için özür dilerim.
Yine sıradışı ifadeler
Aklımı kaçırıyorsun.
Söylesene, neden benim kadar bana aşık değilsin?
Sana karşı koyamıyorum, yağlı boya.
Seni seviyorum ama sen beni sevmiyorsun.,
Bana ihtiyacın yok ve her şey açık.
Sana bir şey söylemeyeceğim.,
Bir şey fark ettim — aşk tehlikelidir.
Yağlıboya Resim, aşk tehlikelidir.
Yağlıboya Resim…
Seni seviyorum ama sen beni sevmiyorsun.,
Bana ihtiyacın yok ve her şey açık.
Sana bir şey söylemeyeceğim.,
Bir şey fark ettim — aşk tehlikelidir.