Darien Martus — Cold war şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darien Martus adlı sanatçının "Cold war" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
The family out in Iowa, doesn’t know what to do
With Khrushchev on the TV pounding his shoe
Do we build our air raid shelter, with a gun to keep them out?
Or just stand here in the open exposed to the fallout?
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
What a shame we build these weapons to hideous to use
When if it ever comes to contest, everyone would lose
How ‘bout we turn around those cylinders, point them toward the stars?
Send them off on voyages and land them on Mars?
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
Looks like all of human history, is frozen on the brink
Armed with hate and our technology, we could end it in a wink
That’s why we turn our minds to doo-wop, pretend it’s all okay
Keep practicing our harmonies, let it all go away
Now it’s a cold, cold war
No one fires a shot
We just stand here pointing weapons
Until someone dies of shock
Yes it’s a cold war
A thaw could end the human race
We’re crossing our fingers in our pockets
Blasting our cold war rockets
Into space
War is war, or so they say
But this one breaks the mold
No armies and no battlefields
This war is cold
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi soğuk, soğuk bir savaş
Hiç kimse bir atış
Burada durup silahlarımızı gösteriyoruz.
Birisi şoktan ölene kadar
Evet, bu soğuk bir savaş.
Bir çözülme insan ırkını sona erdirebilir
Parmaklarımızı cebimize atıyoruz.
Soğuk Savaş roketlerimizi patlatmak
Uzaya
Iowa'daki aile ne yapacağını bilmiyor.
Televizyonda kruşçev ile ayakkabısını vurma
Onları dışarıda tutmak için bir silahla hava saldırısı sığınağımızı mı inşa edeceğiz?
Ya da sadece serpintiye maruz kalan açıkta durmak mı?
Şimdi soğuk, soğuk bir savaş
Hiç kimse bir atış
Burada durup silahlarımızı gösteriyoruz.
Birisi şoktan ölene kadar
Evet, bu soğuk bir savaş.
Bir çözülme insan ırkını sona erdirebilir
Parmaklarımızı cebimize atıyoruz.
Soğuk Savaş roketlerimizi patlatmak
Uzaya
Ne yazık ki bu silahları kullanmak için iğrenç hale getiriyoruz
Yarışma söz konusu olduğunda, herkes kaybedecek
Şu silindirleri döndürüp yıldızlara doğru yönlendirmeye ne dersin?
Onları yolculuklara gönderip Mars'a mı indireceğiz?
Şimdi soğuk, soğuk bir savaş
Hiç kimse bir atış
Burada durup silahlarımızı gösteriyoruz.
Birisi şoktan ölene kadar
Evet, bu soğuk bir savaş.
Bir çözülme insan ırkını sona erdirebilir
Parmaklarımızı cebimize atıyoruz.
Soğuk Savaş roketlerimizi patlatmak
Uzaya
Tüm insanlık tarihi, eşiğinde donmuş gibi görünüyor
Nefret ve teknolojimizle donanmış, göz açıp kapayıncaya kadar bitirebiliriz
Bu yüzden aklımızı doo-wop'a çeviriyoruz, her şey yolundaymış gibi davranıyoruz
Uyumlarımızı uygulamaya devam et, her şeyin gitmesine izin ver
Şimdi soğuk, soğuk bir savaş
Hiç kimse bir atış
Burada durup silahlarımızı gösteriyoruz.
Birisi şoktan ölene kadar
Evet, bu soğuk bir savaş.
Bir çözülme insan ırkını sona erdirebilir
Parmaklarımızı cebimize atıyoruz.
Soğuk Savaş roketlerimizi patlatmak
Uzaya
Savaş savaştır, ya da öyle diyorlar
Ama bu kalıp kırar
Ordu yok ve savaş alanı yok
Bu savaş soğuk