Dario Baldan Bembo — Attesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dario Baldan Bembo adlı sanatçının "Attesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mentre notte a Varsavia piove forte
lampi e tuoni che spaccano il cielo
che pi№ nero del velo che copre la morte
a Varsavia hanno chiuso le porte
dentro casa qualcuno sta piangendo
qualcun’altro vorrebbe far l’amore
come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore
Hanno ucciso il ragazzo di vent’anni
l’hanno ucciso per rabbia o per paura
perch aveva negli occhi quell’aria sincera
perch era una forza futura
sulla piazza ho visto tanti fiori calpestati e dispersi con furore
da chi usa la legge e si serve del bastone
e sugli altri ha pretese di padrone
Da chi usa la legge e si serve del bastone
e sugli altri ha pretese di padrone
Sull’altare c' una madonna nera ma la mano del minatore bianco
che ha firmato cambiali alla fede di un mondo
sulla pelle di un popolo gi stanco
stanco marcio di chiese e di profeti
da una parte e dall’altra tutti uguali
perch a stare in trincea sono gli uomini normali
non i capi di Stato o i generali
Perch a stare in trincea sono gli uomini normali
non i vescovi e neanche i cardinali
Ci han traditi e lo han fatto molte volte con cinismo e determinazione
han portato fratelli e compagni in prigione
e hanno messo un guinzaglio all’illusione
non esiste un popolo padrone
non esiste ancora un popolo vincente
ma soltanto una massa di povera gente
da umiliare e da rendere impotente
Ma soltanto una massa di povera gente
da piegare e da rendere ubbidiente
E per tutti oggi un giorno brutto troppe code di paglia stan bruciando
troppa rabbia per chi vive ancora sperando
in un mondo che vedi sta crollando
una notte e a Varsavia piove forte
una pioggia che scende sul dolore
come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore
Come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri Varşova'da çok yağmur yağıyor
şimşek ve gök gürültüsü gökyüzünü kırıyor
daha ne№ siyah peçe ölüm kapsayan
Varşova'da kapıları kapattılar
evin içinde biri ağlıyor
başka biri sevişmek ister
seni kalbimde nasıl tutabilirim
Eğer bu gece Varşova'da ölürsen
Yirmi yaşındaki çocuğu öldürdüler.
onu öfke ya da korku yüzünden öldürdüler.
çünkü gözlerinde samimi bir bakış vardı.
çünkü gelecekteki bir güçtü.
meydanda ezilmiş ve öfkeyle dağılmış birçok çiçek gördüm
yasayı kullanan ve sopayı kullananlar tarafından
ve diğerleri üzerinde usta olduğunu iddia ediyor
Yasayı kullanan ve sopayı kullananlar tarafından
ve diğerleri üzerinde usta olduğunu iddia ediyor
Sunakta siyah bir madonna var ama beyaz madencinin eli
bir dünyanın inancına senet imzalayan
yorgun bir insanın derisinde
kiliselerden ve peygamberlerden bıktınız mı
bir tarafta ve diğer tarafta hepsi aynı
normal erkekler neden siperlerde?
Devlet Başkanları veya generaller değil
Normal erkekler neden siperlerde?
ne piskoposlar, ne de Kardinaller.
Bize ihanet ettiler ve sinizm ve kararlılıkla birçok kez yaptılar
kardeşleri ve yoldaşları hapishaneye getirdiler
ve yanılsamaya bir tasma koydular
usta insanlar yok
henüz kazanan insanlar yok
ama sadece bir sürü fakir insan
aşağılamak ve güçsüz yapmak
Ama sadece bir sürü fakir insan
bükmek ve itaatkar yapmak
Ve herkes için bugün kötü bir gün çok fazla saman kuyrukları Stan yanan
hala umut yaşayanlar için çok fazla öfke
gördüğünüz bir dünyada çöküyor
bir gece ve Varşova'da çok yağmur yağıyor
acı üzerine inen bir yağmur
seni kalbimde nasıl tutabilirim
Eğer bu gece Varşova'da ölürsen
Seni kalbimde nasıl tutabilirim
Eğer bu gece Varşova'da ölürsen.