Dario Moreno — Si tu vas à Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dario Moreno adlı sanatçının "Si tu vas à Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un côteau
C’est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s’en aller à la fête
A la fête des sambas.
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de sambas.
Qui préparent le bal
Et s’en vont pour le Carnaval
Répéter la cadence
De la plus folles des danses
Celle de Madureira.
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un côteau
C’est à Madureira
Tu verras les cariocas
Sortir des maisonnettes
Pour s’en aller à la fête
A la fête des sambas.
Et tu verras grimpant le long des collines
Des filles à la taille fine
Avancer à petits pas
Et les fanfares
Dans ce joyeux tintamarre
Emmener le flot bizarre
Des écoles de sambas.
Si tu vas à Rio
N’oublie pas de monter là-haut
Dans un petit village
Caché sous les fleurs sauvages
Sur le versant d’un côteau.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Rio'ya gidersen
Oraya tırmanmayı unutma.
Küçük bir köyde
Kır çiçekleri altında gizli
Bir sırtın yamacında
Madureira'da.
Cariocas'ı göreceksin.
Evlerden çık.
Partiye gitmek için
Samba Partisi.
Ve onu tepelere tırmanırken göreceksin.
İnce bel ile kızlar
Küçük adımlarla ilerlemek
Ve yürüyen bantlar
Bu neşeli Jingle
Tuhaf akışı al
Sambas okulları.
Topu kim hazırlıyor
Ve Karnaval için bırakın
Tekrarlama oranı
En çılgın danslardan
Madureira'nın.
Eğer Rio'ya gidersen
Oraya tırmanmayı unutma.
Küçük bir köyde
Kır çiçekleri altında gizli
Bir sırtın yamacında
Madureira'da.
Cariocas'ı göreceksin.
Evlerden çık.
Partiye gitmek için
Samba Partisi.
Ve onu tepelere tırmanırken göreceksin.
İnce bel ile kızlar
Küçük adımlarla ilerlemek
Ve yürüyen bantlar
Bu neşeli Jingle
Tuhaf akışı al
Sambas okulları.
Eğer Rio'ya gidersen
Oraya tırmanmayı unutma.
Küçük bir köyde
Kır çiçekleri altında gizli
Bir sırtın yamacında.