Dariush — Jangal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dariush adlı sanatçının "Jangal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
روح جنگل سیاه
با دست شاخه هاش داره
روحمو از من میگیره
تا یه لحظه می مونم
جغدا تو گوش هم می گن
پلنگ زخمی می میره
راه رفتن دیگه نیست
حجلهء پوسیدن من
جنگل پیره
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
قلب ماه سر به زیر
به دار شاخه ها اسیر
غروبشو من می بینم
ترس رفتن تو تنم
وحشت موندن تو دلم
خواب برگشتن میبینم
هر قدم به هر قدم
لحظه به لحظه سایهء
دشمن می بینم
پشت سر ،پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ، روبرو
قتلگاه آدمه
Şarkı sözü çevirisi
Arkaya, arkaya.
Cehennemin arkasında.
Yüz ,yüz.
Bir cinayet olur.
Kara Orman Ruhu
Elleriyle dalları var.
Ruhumu benden alıyor.
Bir saniye orada olacağım.
Baykuşlar kulak diyor.
Yaralı leopar ölür.
Artık yürümek yok.
Çürüyen Tepem.
Eski orman
Arkaya, arkaya.
Cehennemin arkasında.
Yüz ,yüz.
Bir cinayet olur.
Ayın kalbi aşağıda kafa
Dallar tarafından yakalandı
Gün batımında görüyorum.
Gitmeye korkuyorum.
Kalbimde kalmaktan korkuyorum.
Geri dönmeyi hayal ediyorum.
Her adım adım
An an Gölge
Düşmanı görüyorum.
Arkaya, arkaya.
Cehennemin arkasında.
Yüz , yüz.
Bir cinayet olur.