Dariush — Shaghayegh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dariush adlı sanatçının "Shaghayegh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
دلم مثل دلت خونه شقایق
چشام دریای بارونه شقایق
مثل مردن میمونه دل بریدن
ولی دل بستن آسونه شقایق
شقایق درد من یکی دو تا نیست
آخه درد من از بیگانه ها نیست
کسی خشکیده خون من رو دستاش
که حتی یک نفس از من جدا نیست
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
شقایق اینجا من خیلی غریبم
آخه اینجا کسی عاشق نمیشه
عزای عشق غصه اش جنس کوهه
دل ویرون من از جنس شیشه
شقایق آخرین عاشق تو بودی
تو مردی و پس از تو عاشقی مرد
تو رو آخر سراب و عشق و حسرت
ته گلخونه های بی کسی برد
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
دویدیم و دویدیم و دویدیم
به شبهای پر از قصه رسیدیم
گره زد سرنوشتامونو تقدیر
ولی ما عاقبت از هم بریدیم
شقایق جای تو دشت خدا بود
نه تو گلدون نه توی قصه ها بود
حالا از تو فقط این مونده باقی
که سالار تمومه عاشقایی
شقایق وای شقایق گل همیشه عاشق
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim anemonunun Evi gibi.
Gözlerim yağmur Denizi anemon
Ölmek gibi.
Ama kalp için kolay, anemone.
Acı anemonum bir ya da iki değil.
Acım uzaylılardan değil.
Biri ellerindeki kanımı kurutmuş.
Bu benden bir nefes bile ayırmıyor.
Anemon keder anemon çiçekler her zaman aşık
Anemon burada. Çok tuhafım.
Kimse burayı sevmeyecek.
Kederinin aşkını yas tutuyor.
Del Veyron benim seks cam
Son anemon sana aşıktı.
Öldün ve sonra aşıksın, dostum.
Sen Serapın, sevginin ve pişmanlığın sonusun.
Kimse olmadan seranın alt kazanır
Anemon keder anemon çiçekler her zaman aşık
Koştuk ve koştuk ve koştuk
Hikayelerle dolu gecelere ulaştık.
Kaderimizi kadere bağladık.
Ama sonunda ayrıldık.
Anemon senin yerine Tanrı'nın düzlüğüydü.
Vazoda değil, masallarda değil.
Şimdi geriye kalan tek şey bu.
Şefin bittiğini.
Anemon keder anemon çiçekler her zaman aşık