Dariush — Shirin Shirin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dariush adlı sanatçının "Shirin Shirin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
شیرین من، تلخی نکن با عاشق
تموم میشن، گم میشن این دقایق
دنیای ما، مال من و تو این نیست
رو کوه دیگه فرهاد کوه کنی نیست
یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»
تیشه به کوه ها که نمی زنم من
فرهاد عاشقم، قلم تیشه مه
از تو نوشتن همه اندیشه مه
یه روزی میاد که نمی دونیم کی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»
تیشه به کوه ها که نمی زنم من
عاشق تو بی تو به کوه نمیره
وقتی نباشی تو خودش میمیره
یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم
یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟
شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد
شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
نده زندگیم و بر باد
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, bir sevgiliye kızma.
Gitmiş olurlar. gitmiş olurlar.
Bizim dünyamız, benim ve senin değil.
Artık dağdaki Farhad Kenney değil.
Ne olduğumuzu bilmediğimiz bir gün gelecek.
Kimdik, kimdik ve kimdik?
Shirin, Shirin, senin için bir Farhad oldum.
Tatlı, tatlı, hayatımı tatlandırma.
Hayatımın gitmesine izin verme.
Hayatımın gitmesine izin verme.
"Farhad, dağ beni" demiyorum.»
Dağlara baltayla vurmayacağım.
Farhad sevgilisi, sis kalem
May'in tüm düşüncelerini yazıyorsun.
Kim olduğumuzu bilmediğimiz bir gün gelecek.
Kimdik, kimdik ve kimdik?
Shirin, Shirin, senin için bir Farhad oldum.
Tatlı, tatlı, hayatımı tatlandırma.
Hayatımın gitmesine izin verme.
Hayatımın gitmesine izin verme.
"Farhad, dağ beni" demiyorum.»
Dağlara baltayla vurmayacağım.
Sevgilin sensiz dağlara gitmez.
Sen gittiğinde ölecek.
Ne olduğumuzu bilmediğimiz bir gün gelecek.
Kimdik, kimdik ve kimdik?
Shirin, Shirin, senin için bir Farhad oldum.
Tatlı, tatlı, hayatımı tatlandırma.
Hayatımın gitmesine izin verme.
Hayatımın gitmesine izin verme.