Dark End — Grief: Along Our Divine Pathway şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark End adlı sanatçının "Grief: Along Our Divine Pathway" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twilight hides itself
Beneath the waves
Of a bright impending darkness
Oblivious of every life,
Of every hasty death
Beholder of our nothingness
Ten thousand holy spirits
Melted in a liquid structure
Ever changing shape and brightness
Ten thousand demons
A blasphemy from heaven
Sneering through clouds and glowing dimness
And then silence swathed all
And then silence swathed all…
What we inherit from the past
Your shade upon the soul
Opening wounds
A dreary light of humid mist
Taking breaths away
And yet you still here
Along our divine pathway… crawling!
A dreary mist of humid light
Opening wounds…
And yet you still here…
Deceitful theatre of corridors
A shadowplay!
Where we are and we are not
With sins of flesh
Laid upon a wooden cross
To cheat the symmetry divine
But when the wounded one
Gains the aureole of night
A plague will be unleashed upon me:
A dumb progeny
So that its shame
Cannot be told
Repudiating earth, the sky, the seas
And the whispers beneath everything
Building rules and ruined temples
And soon the third eye was… no more
What we inherit from the past
Your shade upon the soul
Opening wounds
A dreary light of humid mist
Taking breaths away
You, the labyrinth, you still here
Along our divine pathway… bleeding!
What we inherit from the past
Your shade upon the soul
Opening wounds
A dreary mist of humid light
Taking breaths away
Still opening wounds!
Am I there with you?
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlık kendini gizler
Dalgaların altında
Parlak yaklaşan karanlığın
Her hayattan habersiz,
Her aceleci ölümün
Bizim hiçliğimize seyirci
On bin Kutsal Ruh
Sıvı bir yapıda eritilir
Sürekli değişen şekil ve parlaklık
On bin İblis
Cennetten bir küfür
Bulutların arasından sırıtarak ve parlayan loşluk
Ve sonra sessizlik her şeyi sardı
Ve sonra sessizlik her şeyi sardı…
Geçmişten miras aldığımız şey
Ruhun üzerindeki gölgen
Açılış yaraları
Nemli sis kasvetli bir ışık
Uzakta nefes alarak
Ve yine de hala buradasın
İlahi yolumuz boyunca ... sürünerek!
Nemli ışık kasvetli bir sis
Açılış yaraları…
Ve yine de hala buradasın…
Hilekar koridorlar Tiyatrosu
Bir gölge oyunu!
Nerede olduğumuzu ve olmadığımızı
Et günahları ile
Tahta bir haç üzerine koydu
İlahi simetriyi aldatmak için
Ama ne zaman yaralı bir
Gecenin aureole kazanır
Bir veba bana salıverilecek:
Aptal bir yavru
Bu yüzden utanç verici
Anlatılamaz
Yadsımak yeryüzü, gökyüzü, denizler
Ve her şeyin altındaki fısıltılar
Bina kuralları ve yıkık tapınaklar
Ve yakında üçüncü göz oldu ... artık
Geçmişten miras aldığımız şey
Ruhun üzerindeki gölgen
Açılış yaraları
Nemli sis kasvetli bir ışık
Uzakta nefes alarak
Sen, labirent, hala buradasın.
İlahi yolumuz boyunca ... kanıyor!
Geçmişten miras aldığımız şey
Ruhun üzerindeki gölgen
Açılış yaraları
Nemli ışık kasvetli bir sis
Uzakta nefes alarak
Hala yaraları açıyor!
Orada seninle miyim?