Dark Fortress — Passage to Extinction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Fortress adlı sanatçının "Passage to Extinction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Burning, I’m burning. Flames are dancing around me
The sky is red and white. But strangely so I feel no heat
And then I realize I have died
There is no flesh to be seared. In this realm of fire
In unmeasurable pillars of flames towers of charred and blackened bone
On the horizon a great beast is flying a dragon with seven heads
In a realm of fire — The beast is coming closer — In a realm of fire
Like a choir I hear the screams of the endlessly tortured souls
A cruel hymn to the nightmare that is coming
As if their only reason for existence was to praise this wicked terror
And with eyes aflame the dragon touched the fiery ground
With the instinct of years of battle I reached for my blade, but it wasn’t there
After all only my spirit had entered into this realm of fire
(The speech of the Whore)
«Welcome to where spirits burn, this place has uncounted names. Hell or Hades,
Nifelheim, this is the abyss eternal
I am as old as the race of man. I have seduced the first king and became the
first queen
I have charmed emperors and lords throughout all times
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
You, my sweet mortal are to be my chosen one
I will send you sailing on oceans of time and fate
Where the worlds collide you will ride
And your first gift shall be immortality
I am what a thousand hearts adore
The seven-headed whore
Return to earth now, your flesh has regrown
And your heart has now been shaped into a heart of stone…"
(The vortex of stars in the black night
That brought me here again surrounds my spirit and I feel like I am falling…)
Şarkı sözü çevirisi
Yanıyorum, yanıyorum. Alevler etrafımda dans ediyor
Gökyüzü kırmızı ve beyazdır. Ama garip bir şekilde ısı hissetmiyorum
Ve sonra öldüğümü fark ettim.
Kavrulacak et yok. Bu ateş aleminde
Alevlerin ölçülemez sütunlarında kömürleşmiş ve kararmış kemik kuleleri
Ufukta büyük bir canavar yedi başlı bir ejderha uçuyor
Ateş aleminde-canavar yaklaşıyor-ateş aleminde
Bir koro gibi sonsuz işkence gören ruhların çığlıklarını duyuyorum
Yaklaşan kabusa acımasız bir ilahi
Sanki varoluşlarının tek nedeni bu kötü dehşeti övmekmiş gibi
Ve yanan gözlerle ejderha ateşli yere dokundu
Yıllarca süren savaş içgüdüsü ile bıçağıma ulaştım, ama orada değildi
Sonuçta, bu ateş alemine sadece ruhum girdi
(Fahişenin konuşması)
"Ruhların yandığı yere hoş geldiniz, bu yerin sayısız isimleri var. Cehennem veya Hades,
Nifelheim, bu sonsuz uçurum
İnsan ırkı kadar yaşlıyım. İlk Kralı baştan çıkardım ve Kral oldum.
ilk kraliçe
Her zaman imparatorları ve lordları büyüledim
Ben binlerce kalbin taptığı biriyim.
Yedi başlı fahişe
Sen, benim tatlı ölümlü benim seçilmiş biri olmak vardır
Seni zamanın ve kaderin okyanuslarında yüzmeye göndereceğim
Dünyaların çarpıştığı yere bineceksin
Ve ilk hediyen Ölümsüzlük olacak
Ben binlerce kalbin taptığı biriyim.
Yedi başlı fahişe
Şimdi dünyaya geri dön, etin yeniden büyüdü
Ve şimdi kalbin taştan bir kalbe dönüştü…"
(Kara gecede yıldızların girdapları
Bu beni tekrar buraya getirdi ruhumu çevreliyor ve düşüyormuşum gibi hissediyorum…)