Dark Fortress — Venereal Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Fortress adlı sanatçının "Venereal Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke at first cold wisp of dawn
To frightened mourners' quiet lament
From brooding death into rock withdrawn,
To see upon my hand descend
A giant moth with burning wings
And a face like the god of fever
From tortured lands a whisper brings
To further grieve the unbeliever,
Then fast decays to liquid rot
Wherein one insane eye still reels
Towards horizons misbegot
In lurking ill beyond the veil
The glow of monstrous fetid light
Begins to seep into the world
Flee to the last few specks of night
Ere cursed sun his plague unfurls
It is too late
Here comes the dawn
Goddess of love, morning star
Oh how you have betrayed us all
Beneath your beauty, ghostly, far,
Boils pestilence, and horrors crawl
A wretched huddle by the cave
We watch our planet rolling slowly
Towards the festering unholy
Abyss of light that is our grave
Focul tău (Your fire)
Nu ne mai încălzește (No longer warms us)
Distrugerea ta (Your perdition)
Peste noi din cer (Upon us from the sky)
Fleshless tendrils rake the air
Where once sweet pastures bloomed in peace
Sickening rays in malice flair
What once gave life now broods disease
Blind and lost we perish, shattered
Earth lies battered
Sidereal venom spreads
Venereal dawn
Defiles all living matter
Erupts supernal atter
Ethereal, venereal dawn
With putrid fists corrupts and twists
Pandemic glow subdues the world
Ruthless, imperial, venereal dawn
Trees once kissed to majesty
By soothing stellar bliss
Now scream in silent anguish
As they’re wrenched towards the sky
Infested roots seek waning
Darkness as they die
Choking in the cankerous air,
Now a smouldering abyss
Focul tău (Your fire)
Nu ne mai încălzește (No longer warms us)
Distrugerea ta (Your perdition)
Peste noi din cer (Upon us from the sky)
Abominations stalk the land
Sublimed from void and spite
Vestigial grace’s venal hand
Failing beast and man alike
The foul sun rising
Daybreak begets
On the horizon
A silhouette
A man-like shape
Comes at us, writhing
Snakes 'neath burnt skin
Seething eyes, mouths agape
On fevered wings he is upon us From his gorge retches a flood
To drench us as he grabs us, one by one,
In putrefying stolen blood
Venereal dawn
Defiles all living matter
Erupts supernal atter
Ethereal, venereal dawn
With putrid fists corrupts and twists
Pandemic glow subdues the world
Ruthless, imperial
Under necrotic cells, with plasma stained
The sun’s disease cannot touch me I faint as I’m dragged across mangled plains
Sânge să fi cu noi (Blood be with us)
Sânge cuprinde-ne (Blood embrace us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
Unul după altul (One by one)
Sânge peste noi (Blood upon us)
Sânge ne va proteja (Blood will guard us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
De soare (From the sun)
Sânge să fi cu noi (Blood be with us)
Sânge cuprinde-ne (Blood embrace us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
Unul după altul (One by one)
Sânge peste noi (Blood upon us)
Sânge ne va proteja (Blood will guard us)
Sânge ne va salva (Blood will save us)
Şarkı sözü çevirisi
Şafağın ilk soğuk tutam uyandım
Korkmuş yas tutanların sessiz ağlamasına
Düşünceli ölümden kayaya geri çekildi,
Elimin inişini görmek için
Yanan kanatları olan dev bir güve
Ve ateş tanrısı gibi bir yüz
İşkence gören topraklardan bir fısıltı getiriyor
Kafiri daha da üzmek için,
Daha sonra hızlı bir şekilde sıvı çürümeye dönüşür
Burada bir deli göz hala makaraları
Ufuklar misbegot doğru
Peçe ötesinde hasta gizlenen
Büyük fetid ışık parıltısı
Dünyaya sızmaya başlar
Gecenin son birkaç lekesine kaç
Ere lanetli güneş onun veba unfurls
Çok geç
İşte Şafak geliyor
Aşk tanrıçası, sabah yıldızı
Oh, hepimize nasıl ihanet ettin
Güzelliğinin altında, hayalet, uzak,
Veba kaynar ve korku sürünür
Mağaranın yanında sefil bir huddle
Gezegenimizin yavaş yavaş yuvarlanmasını izliyoruz
Festering unholy doğru
Işık uçurumu bizim mezarımız
Focul tău (ateşiniz)
Nu ne mai incălzetete (artık bizi ısıtmıyor)
Distrugerea ta (senin ölüm)
Peste noi din cer (gökyüzünden bize)
Etsiz antenler havayı tırmıklıyor
Bir zamanlar tatlı meralar huzur içinde çiçek açtı
Kötülük yeteneğinde mide bulandırıcı ışınlar
Bir zamanlar hayat veren şey şimdi kuluçka hastalığı
Kör ve kayıp biz yok, paramparça
Dünya hırpalanmış yatıyor
Sidereal venom yayılır
Zührevi Şafak
Tüm canlı maddeleri kirletir
Supernal atter patlar
Ethereal, zührevi Şafak
Kokuşmuş yumruklar bozulur ve bükülür
Pandemik kızdırma dünyayı bastırıyor
Acımasız, emperyal, zührevi Şafak
Ağaçlar bir zamanlar majestelerine öptü
Yatıştırıcı yıldız mutluluk tarafından
Şimdi sessiz ızdırap içinde çığlık
Gökyüzüne doğru büküldüklerinde
Musallat kökler azalmaya çalışır
Onlar ölürken karanlık
Cankerous havada boğulma,
Şimdi yanan bir uçurum
Focul tău (ateşiniz)
Nu ne mai incălzetete (artık bizi ısıtmıyor)
Distrugerea ta (senin ölüm)
Peste noi din cer (gökyüzünden bize)
İğrençlikler dünyayı takip ediyor
Boşluktan ve inattan yüceltildi
Körelmiş grace'in venal eli
Başarısız canavar ve insan hem
Kötü güneş doğuyor
Daybreak begets
Ufukta
Siluet
İnsan benzeri bir şekil
Bize doğru geliyor, kıvranıyor
Yılanların neath yanmış cilt
Kaynayan gözler, ağızlar agape
Ateşli kanatlarda üzerimizde onun gorge bir sel retches itibaren
Bizi tek tek ele geçirirken bizi sırılsıklam etmek için,
Kokuşmuş çalıntı kan içinde
Zührevi Şafak
Tüm canlı maddeleri kirletir
Supernal atter patlar
Ethereal, zührevi Şafak
Kokuşmuş yumruklar bozulur ve bükülür
Pandemik kızdırma dünyayı bastırıyor
Acımasız, emperyal
Nekrotik hücrelerin altında, plazma lekeli
Güneş hastalığı bana dokunamaz, ezilmiş ovalarda sürüklenirken bayılırım.
Sange să fi cu Noi (kan bizimle olsun)
Sange cuprinde-ne (kan bizi kucaklıyor)
Sange ne va salva (kan bizi kurtaracak)
Unul după altul (tek tek)
Sange peste noi (üzerimizde kan)
Sange ne va proteja (kan bizi koruyacak)
Sange ne va salva (kan bizi kurtaracak)
De soare (güneşten)
Sange să fi cu Noi (kan bizimle olsun)
Sange cuprinde-ne (kan bizi kucaklıyor)
Sange ne va salva (kan bizi kurtaracak)
Unul după altul (tek tek)
Sange peste noi (üzerimizde kan)
Sange ne va proteja (kan bizi koruyacak)
Sange ne va salva (kan bizi kurtaracak)