Dark Half — Dilemma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Half adlı sanatçının "Dilemma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
Since the age of thirteen been a screw-up
Got a problem with my life, make a new cut
My mother screaming as I try jumping out the whip
My brother crying, cause his older brother’s losing it
Drove me to the mental hospital, Saint Lukes
Force fed pills, stared at walls for most of my youth
At a young age I was always picked on, beat up
Kicked in the face always stepped on
People always laughing at the reject
Became the funny guy that gained your respect
At Eighteen alcohol became my best friend
In no time I was back in the ward again
Twenty-three and I still feel like giving up
Malcolm really sorry that we didn’t get to talk enough
I was too hard headed till that day came
You may be gone, but your memory will still remain
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
My whole life I just wanted to die
Been tryin to kill myself since the age of nine
Why is happiness is so hard to find
And how can suicide ever cross my mind?
Time after time I wanna cock the nine
Blow my brains out, and leave my troubles behind
I’m blind to the fact that everybody hates me
Even my own mother thinks that I’m crazy
But ain’t no fucking pill gonna save me
Or bring back what’s left of my sanity
I see your envy has made you an enemy
With the devil’s face, and a heart full of jealousy
So here I walk down this road
Cold and alone with no place to call home
I guess I’m on my own but I did it to myself
Maybe these pills will start to help
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda şizofren sesler duyuyorum.
Ölülerle konuşuyordum.
Yani ne dediğin önemli değil.
Bazı şeyler asla değişmeyecek
Sadece beni mezara koy.
On üç yaşından beri her şey berbat oldu
Hayatımla ilgili bir sorunum var, yeni bir kesim yap
Annem kırbaç atlamaya çalışırken çığlık atıyor
Kardeşim ağlıyor, çünkü ağabeyi onu kaybediyor
Beni akıl Hastanesine götürdü, Saint Lukes.
Zorla beslenen haplar, gençliğimin çoğu için duvarlara baktı
Genç yaşta her zaman yakalandım, dövüldüm
Yüzüne tekme her zaman bastı
İnsanlar her zaman reddedilenlere gülüyor
Saygınızı kazanan komik bir adam oldu
On sekiz yaşında, alkol benim en iyi arkadaşım oldu
Hiçbir zaman bölgede tekrar ettim
Yirmi üç ve hala PES etmek istiyorum
Malcolm yeterince konuşamadığımız için çok üzgünüm.
Çok zor bu güne kadar gidiyordum geldi
Gitmiş olabilirsin, ama hafızan hala kalacak.
Kafamda şizofren sesler duyuyorum.
Ölülerle konuşuyordum.
Yani ne dediğin önemli değil.
Bazı şeyler asla değişmeyecek
Sadece beni mezara koy.
Hayatım boyunca ölmek istedim.
Dokuz yaşından beri kendimi öldürmeye çalışıyorum.
Mutluluk bulmak neden bu kadar zor
Ve intihar aklımdan nasıl geçebilir?
Zaman zaman dokuz horoz istiyorum
Beynimi havaya uçurun ve sorunlarımı geride bırakın
Herkesin benden nefret ettiği gerçeğine körüm.
Kendi annem bile deli olduğumu düşünüyor.
Ama hiçbir lanet hap beni kurtaramaz.
Ya da akıl sağlığımdan geriye kalanları geri getir.
Görüyorum ki kıskançlığın seni düşman yapmış.
Şeytanın yüzü ve kıskançlıkla dolu bir kalple
Bu yüzden burada bu yolda yürüyorum
Ev aramak için hiçbir yer ile soğuk ve yalnız
Sanırım tek başınayım ama bunu kendime yaptım.
Belki bu haplar yardımcı olmaya başlar
Kafamda şizofren sesler duyuyorum.
Ölülerle konuşuyordum.
Yani ne dediğin önemli değil.
Bazı şeyler asla değişmeyecek
Sadece beni mezara koy.