Dark Sanctuary — Funerailles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Sanctuary adlı sanatçının "Funerailles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le froid envahit sa pauvre ãme
Quand sa tombe se referme sur lui
La sculpture aux regards infãmes
Ferme les yeux, saluant minuit
Aujourd’hui est mort le paradis
Dans ce cimetière triste et si brumeux
Sous le pãle visage de Marie
En écoutant ce chant miséricordieux
(Translation)
(Funeral)
Coldness overcomes his poor soul
When his tomb shuts on him
The sculpture with vile glance
Close its eyes, greeting midnight
Today Paradise died
In that sad and misty graveyard
Under the pale face of Marie
Listening to that merciful hymn.
(Translated from french by Pandora)
Şarkı sözü çevirisi
Le froid envahit sa pauvre ãme
Quand sa tombe se hakem sur lui
La sculpture aux Saygılarımızla ınfãmes
Ferme les yeux, saluant minuit
Aujourd'hui est mort le paradis
Dans ce cimetière triste et si brumeux
Sous Le pãle visage de Marie
En écoutant ce chant miséricordieux
(Çeviri)
(Cenaze töreni)
Soğukluk zavallı ruhunun üstesinden gelir
Mezarı ona kapandığında
Aşağılık bir bakışla heykel
Gözlerini kapat, gece yarısını selamla
Bugün Cennet öldü
O hüzünlü ve puslu mezarlıkta
Marie'nin soluk yüzünün altında
O merhametli ilahiyi dinliyorum.
(Pandora tarafından fransızca'dan çevrildi)