Dark Suns — Daydream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Suns adlı sanatçının "Daydream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
F a l l a s l e e p:
Night resonance recedes
(I regret that I have not really
Understood any thing, not a single
Object and that no man ever can,
The fascinating waltz of nature here
In sight of the sea taking advantage
Of me to dart upon me and sting me,
Because I’ve dared to open my mouth
To sing at all)
I nearly die of all the beauty
S l e e p: a f a l l Fragments tearing asunder,
Elements of my mind
Echoes lost in purple smoke
Like visions in eclipse
Elements tearing asunder,
Fragments of my mind
Visions lost in purple smoke
Like echoes in eclipse
Sleep took me by the brow and laid me Back. then, down in a flood of remembrance
I remembered her sea-reflecting eyes,
The eyes-reflecting sea and all the
Resounding things in between.
I tryed to listen in awe but…
For a moment, like a wavering spark,
BLOOD
Her face laid there before my breast,
Pale love lost in the winds of september
Guarded by glittering tears and lips apart
With dumb cries…
TEARS
A supreme moment, like an indolent sigh,
A memorized experience of tomorrow?
Or just a dark figment of my imagination?
I’m unsure.
…sane, but in a way dimorphously risking
Absurdity I looked into the mirrors, again
And again, caught as in a nightmare,
Or did they look on me?
I don’t know but that’s rather ominous,
Something happened…
In her looking-glass my lips part as though
I wanted to speak
A strange labyrinth, ways on all sides,
But how shall I turn?
Seasons changed with my confidence…
…a fine wind blew the new direction of time
Time, that is watching from the shadows
SHADOWS
I wonder who I am.
I don’t know and swoon away with consternation
Clatter in my ears and a face in my mind
That puts a blame on me
I don’t understand, loosing myself again
Nevertheless I can’t let this fall into oblivion…
A deep breath and that vast hunger for
Everything beyond us Help me to follow you, a phantom still
I walk on, as if out of my own young life,
As if escaping into another dream,
Another life, another me I seem to drift away like the waters
And I don’t know what I am going to be)
Do what we will
Our hasty minutes fly
And while we sleep
What do we else but die
All these joys
How short their day
They creep on towards us But fly away
I wake to what is real and not a dream
I dream of what is real and
Wake to what’s no dream
I wake to what is dream and
What’s not real
I dream of what is real and
Wake to what is dream
Şarkı sözü çevirisi
F A l l A s l e E p:
Gece rezonansı geri çekildi
(Gerçekten sahip olmadığım için üzgünüm
Herhangi bir şeyi anladım, tek bir şey değil
Nesne ve hiç kimse bunu yapamaz,
Doğanın büyüleyici valsi burada
Deniz manzarasında avantaj elde etmek
Bana ok atmak ve beni sokmak için,
Çünkü ağzımı açmaya cesaret ettim.
Tüm şarkı )
Neredeyse tüm bu güzellikten ölüyorum
S l e e p: A f A l L Parçaları parçalanıyor,
Zihnimin unsurları
Mor dumanda kaybolan yankılar
Eclipse'deki vizyonlar gibi
Elemanları yırtılma asunder,
Zihnimin parçaları
Mor dumanda kaybolan vizyonlar
Eclipse'deki yankılar gibi
Uyku beni alnımdan aldı ve geri koydu. sonra, bir zikir seli içinde
Deniz yansıtan gözlerini hatırladım.,
Gözler-Denizi ve her şeyi yansıtan
Aralarında yankılanan şeyler.
Huşu içinde dinlemeye çalıştım ama…
Bir an için, titreyen bir kıvılcım gibi,
KAN
Yüzü göğsümün önünde yatıyordu,
Eylül rüzgarlarında kaybolan soluk aşk
Parıldayan gözyaşları ve dudaklar tarafından korunuyor
Aptal çığlıklar ile…
GÖZYAŞI
Yüce bir an, tembel bir iç çekiş gibi,
Yarının ezberlenmiş bir deneyimi mi?
Ya da sadece hayal gücümün karanlık bir ürünü mü?
Emin değilim.
... aklı başında, ama bir şekilde dimorphously riske
Saçma, aynalara tekrar baktım
Ve yine, bir kabus gibi yakalandı,
Yoksa bana mı baktılar?
Bilmiyorum ama bu oldukça uğursuz.,
Bir şey oldu…
Onun aynasında dudaklarım sanki parçalanmış gibi
Konuşmak istedim
Garip bir labirent, her tarafta yollar,
Ama nasıl döneyim?
Mevsimler güvenimle değişti…
... ince bir rüzgar zamanın yeni yönünü havaya uçurdu
Zaman, bu gölgelerden izliyor
GÖLGELER
Kim olduğumu merak ediyorum.
Bilmiyorum ve dehşetle bayıldım
Kulaklarımda çınlama ve aklımda bir yüz
Bu benim için bir suçu koyar
Anlamıyorum, yine kendimi kaybediyorum.
Yine de bunun unutulmasına izin veremem…
Derin bir nefes ve bu büyük açlık
Ötemizdeki her şey seni takip etmeme yardım et, hala bir hayalet
Kendi genç hayatımdan çıkmış gibi yürüyorum.,
Sanki başka bir rüyaya kaçıyormuş gibi,
Başka bir hayat, başka bir ben sular gibi sürükleniyorum
Ve ne olacağımı bilmiyorum.)
Biz ne
Aceleci dakikalarımız uçuyor
Ve biz uyurken
Ölmekten başka ne yapabiliriz
Tüm bu sevinçler
Ne kadar kısa onların gün
Bize doğru sürünüyorlar ama uçuyorlar.
Bir rüya değil, gerçek olana uyanıyorum
Gerçek olanı hayal ediyorum ve
Rüya olmayan şeylere uyan
Rüyada uyanıyorum ve
Gerçek olmayan ne
Gerçek olanı hayal ediyorum ve
Rüyanın ne olduğunu uyandır