Dark Suns — One Endless Childish Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Suns adlı sanatçının "One Endless Childish Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My last walk along the roadway
And the pavements grey
Knowing I’ve been here times before
I feel it in my deepest core
Now I know there’s something wrong with me But how should I try to flee
The fragile man, the broken
They all are me An interplay of time
I dare not ask for bliss
I dare not beg a smile
I’d rather die for having this
And I might grow proud the while
These are my last words
A piece of broken glass
I am still bleeding
Unchain myself at last
How senseless are my wishes, yet how great!
All my life shall be drowned
Drowned in one endless childish day
Can’t you see there’s no answer anymore
So let me decay
I dare not ask for bliss
I dare not beg a smile
I’d rather die for having this
And I might grow proud the while
These are my last words
A piece of broken glass
I am still bleeding
Unchain my heart at last
How senseless are my wishes, yet how great!
All my life shall be drowned
Drowned in one endless childish day
Can’t you see there’s no answer anymore
So let me decay
I know there’s something wrong with me But how should I try to flee
The fragile clown, the children
They all are me An interplay of light
Through my glass window shines the evening sun
I don’t leave in remorse — the good not done,
My love not given, time torn off unused
The courage was mine
You know for all your faults I’m passing out
To merge serenity on higher clouds
I hear the noise of waters far below
Please let me go My days run and I’m drifting away
Rest far away from me on my last day
This kind of feelings I know
A new beginning?
I walk on, as if out of my own old life,
As if escaping again into a younger me,
The same me?
I’m unsure.
Seasons change with my confidence…
And there are ways on all sides,
But how shall I turn?
Will I be fallen for the same?
I’m so unsure.
And if I were to turn down to the past,
Would I see her?
And if I were to turn down to the past,
Would she know me?
And if I were to turn quickly enough,
Would I save her?
And if I were to turn quickly enough,
Would I exist again?
This time I know what I am going to be
A traveller, lost in a recurring spiral
Of my own existence
(nothing more terrible, nothing more true)
My days run and
My mind blanks at the glare
My pulse as strong as wind
That curls the flood
Strange how the rain falls
Falls on my hands, my face, my neck
I see myself in mud,
A naked child
All appears new,
Strange at the first but also free
Point zero has already been
Passed before to be
I hear lake water
Lapping with low sounds by the shore
All night I hear them flowing
So I must go
Şarkı sözü çevirisi
Karayolu boyunca son yürüyüşüm
Ve kaldırımlar gri
Daha önce burada olduğumu bilmek
Bunu en derin çekirdeğimde hissediyorum
Şimdi bende bir sorun olduğunu biliyorum ama nasıl kaçmaya çalışmalıyım
Kırılgan adam, kırık
Hepsi benim zaman etkileşimim
Mutluluk istemeye cesaret edemem.
Gülümsemeye cesaret edemem.
Daha doğrusu olması için ölürüm bu
Ve bu süre zarfında gurur duyabilirim
Bunlar son sözlerim
Bir parça kırık cam
Hala kanıyor mu
Sonunda kendimi Çöz
Arzularım ne kadar anlamsız, ama ne kadar harika!
Tüm hayatım boğulacak.
Sonsuz bir çocuksu günde boğuldu
Görmüyor musun artık cevap yok
Bu yüzden çürümeme izin ver
Mutluluk istemeye cesaret edemem.
Gülümsemeye cesaret edemem.
Daha doğrusu olması için ölürüm bu
Ve bu süre zarfında gurur duyabilirim
Bunlar son sözlerim
Bir parça kırık cam
Hala kanıyor mu
Sonunda kalbimin zincirini Çöz
Arzularım ne kadar anlamsız, ama ne kadar harika!
Tüm hayatım boğulacak.
Sonsuz bir çocuksu günde boğuldu
Görmüyor musun artık cevap yok
Bu yüzden çürümeme izin ver
Bende bir sorun olduğunu biliyorum ama nasıl kaçmaya çalışmalıyım
Kırılgan Palyaço, çocuklar
Hepsi benim ışık etkileşimim
Cam penceremden akşam güneşi parlıyor
Pişmanlık içinde gitmiyorum-iyi yapılmadı,
Aşkım verilmedi, zaman kullanılmadı
Cesaret benimdi.
Tüm hatalarına rağmen bayıldığımı biliyorsun.
Daha yüksek bulutlarda huzuru birleştirmek için
Çok aşağıda suların gürültüsünü duyuyorum
Lütfen gitmeme izin ver günlerim koşuyor ve sürükleniyorum
Son günümde benden uzak dur.
Bu tür hisleri biliyorum
Yeni bir başlangıç mı?
Kendi eski hayatımdan çıkmış gibi yürüyorum.,
Sanki daha genç bir bana tekrar kaçıyor gibi,
Aynı ben mi?
Emin değilim.
Mevsimler güvenimle değişiyor…
Ve her tarafta yollar var,
Ama nasıl döneyim?
Ben de aynı şekilde mi düşeceğim?
O yüzden emin değilim.
Ve eğer geçmişe dönersem,
Onu görebilecek miydim?
Ve eğer geçmişe dönersem,
Beni tanır mıydı?
Ve eğer yeterince hızlı dönersem,
Onu kurtarabilir miyim?
Ve eğer yeterince hızlı dönersem,
Tekrar var olur muyum?
Bu sefer ne olacağımı biliyorum.
Tekrarlayan bir sarmalda kaybolan bir gezgin
Kendi varlığımdan
(daha korkunç bir şey yok, daha doğru bir şey yok)
Günlerim koşuyor ve
Göz kamaştırıcı ışıkta zihnim boş
Nabzım rüzgar kadar güçlü
Bu sel bukleler
Yağmurun nasıl düştüğü garip
Ellerime, yüzüme, boynuma düşüyor
Kendimi çamurda görüyorum.,
Çıplak bir çocuk
Her şey yeni görünüyor,
İlk başta garip ama aynı zamanda ücretsiz
Sıfır Noktası zaten
Olmak için önce geçti
Göl suyu duyuyorum.
Kıyıda düşük seslerle alıştırma
Bütün gece aktıklarını duyuyorum.
Bu yüzden gitmeliyim