Dark Tranquillity — Am I I? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Am I I?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grant to you
No privilege of person
No sense of self
A denial of choice
It wants out
So from all the little bits and pieces
A simple case of lost and found
A wicked new beginning
I don’t ever want to see
It’s the oldest trick in the book
Just like everything you always knew
Turned upon its very end
There’s nothing left to be Half a mind to say
All the things that bother me today
You better check if it’s me In that ''coffin'' of yours
Or just the one
The one you thought you knew
I am one
Who am I?
No character
To be lost inside
A mind is hard to please
So wander aimlessly
Hands clenched
In fists of rage
Concealed in frustration
There’s a part of me that cannor deal
With the character I am forced to be
A thinly veiled plan
To lay your world afoot
Lost in community
Blind in belonging
Is there really nothing more than this?
The emptiness remains
So put on your brave face
And take the plunge again
I am one
Who am I?
No character
To be lost inside
Şarkı sözü çevirisi
Sana hak veriyorum
İnsan ayrıcalığı yok
Benlik duygusu yok
Seçim reddi
Dışarı istediği
Yani tüm küçük parçalardan ve parçalardan
Kayıp ve bulunan basit bir durum
Kötü yeni bir başlangıç
Hiç görmek istemiyorum
Kitaptaki en eski numara.
Her zaman bildiğin her şey gibi
Sonunda döndü
Söyleyecek yarım akıl kalacak bir şey kalmadı.
Bugün beni rahatsız eden her şey
"Tabutunda" ben olup olmadığımı kontrol etsen iyi olur.
Ya da sadece bir tane
Bildiğinizi sandığınız kişi.
Biriyim
Ben kimim?
Karakter yok
İçinde kaybolmak
Bir zihin memnun etmek zordur
Yani amaçsızca dolaşmak
Eller sıkıldı
Öfke yumruklarında
Hayal kırıklığı içinde gizlenmiş
Bir parçam cannor anlaşması yapıyor.
Olmak zorunda olduğum karakterle
İnce örtülü bir plan
Dünyanı ayakta tutmak için
Toplumda kayıp
Aidiyet içinde kör
Gerçekten bu fazla bir şey değil mi?
Boşluk kalır
Bu yüzden cesur yüzünü giy
Ve tekrar dalmaya devam et
Biriyim
Ben kimim?
Karakter yok
İçinde kaybolmak