Dark Tranquillity — Beyond Enlightenment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Beyond Enlightenment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now oppression stalks the remnants of compassion,
brewing hatred to surface in wicked actions
Cloaked in peace and mercy, force their false confessions
Sentenced am I dying, cleansed from all salvation
«Defy our accusations and a certain death you’ll meet
A fool denies the obvious, and fools we shall defeat»
All sanity now vanquished, ever mould beyond control
My guilt stands yet unproven though they still demand my fall
Demand my fall
Blood runs beyond enlightenment at inquisition’s hands
Vicious burn the fires swiftly out of hand
Now my fate lies in their «hands of liberation»
forming law and justice into obscuration
leading lies ensuring my life ceased in fire,
In the name of peace, to cleance my dark desires
«You stand accused of herasy and all what that implies
With darkened minds you summon those who’re fallen from the skies»
Envenomed bleed their poisoned hearts, the power they’ve abused
A deadly game of envy in which my life I’ll lose
Blood runs beyond enlightenment at inquisition’s hands
Vicious burn the fires swiftly out of hand
Shackled, fettered — choking as I drown
Fooled and tortured — confess comitted crimes
Shackled, fettered — choking as I drown
Fooled and tortured — confess comitted crimes
Sentenced by superstition — my innocense denied
Truth is strange than fiction — religious genocide
Alone in blind desperation, I face my mournful death
In flames I meet termination, but my memory will be left
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi baskı şefkatin kalıntılarını takip ediyor,
kötü eylemlerde yüzeye nefret Demleme
Barış ve merhamet içinde gizlenmiş, sahte itiraflarını zorlar
Mahkum ben ölüyorum, tüm kurtuluştan arındırılmış mıyım
"Suçlamalarımıza ve karşılaşacağınız kesin bir ölüme meydan okuyun
Bir aptal bariz olanı reddeder ve aptalları yeneriz»
Şimdi yenilen tüm aklı, hiç kontrolü dışında kalıp
Suçluluğum hala kanıtlanmamış olsa da hala düşüşümü talep ediyorlar
Düşüşümü talep et
Engizisyonun elinde aydınlanmanın ötesinde kan akıyor
Kısır yangınları hızla elden yakmak
Şimdi benim kaderim onların "Kurtuluş ellerinde" yatıyor»
hukuk ve adaleti belirsizliğe dönüştürmek
hayatımın ateşte durmasını sağlayan önde gelen yalanlar,
Barış adına, karanlık arzularımı temizlemek için
"Herasy ve bunun ima ettiği her şeyle suçlanıyorsunuz
Karanlık zihinlerle gökyüzünden düşenleri çağırıyorsun.»
Envenomed, zehirli kalplerini, istismar ettikleri gücü kanadı
Hayatımı kaybedeceğim ölümcül bir kıskançlık oyunu
Engizisyonun elinde aydınlanmanın ötesinde kan akıyor
Kısır yangınları hızla elden yakmak
Zincirlenmiş, zincirlenmiş-boğulurken boğuluyorum
Aptal ve işkence - itiraf suçları
Zincirlenmiş, zincirlenmiş-boğulurken boğuluyorum
Aptal ve işkence - itiraf suçları
Batıl inançla mahkum edildi-masumiyetim reddedildi
Gerçek kurgudan daha garip-dini soykırım
Kör çaresizlik içinde yalnız, kederli ölümümle yüzleşiyorum
Alevler içinde sona eriyorum, ama hafızam kalacak