Dark Tranquillity — Hedon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Hedon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How hungry we’ve become;
like animals naked in shame
Fed with the hooves of apocalypse
that galloped down, disordered worlds behind
From word to a word, I was led to a word
that spanned over cultures in rage
Crimson masses, steeped in decadence
holding our tongues to the thirsty sun
So, is the future still open?
Then enter, hornet, from our hive-dark hearts
to draw down the end from within
We need not the horns
that emanate from our dying, haunted bodes
Seven in number they are
Nihilist, Hedon
the priceless art of their lives
Sorrow is a wing laid atop their heads.
Skin deep,
we carve our immeasurable sorrow
in the fold of your shivering arms
Hedon,
Your chindren wild
and filled with death
Jupiter in our unforgiving eves:
a pandemonium of bodies and gold
Eager, as a part of your face
and the sickness attached to your skin (stone)
as the wine-rush,
charging from androgynous wombs
to open free the lid of pain
Hedon,
rinsed in post-human shadows
a monument scorned by the teeth of time
Stale-faced keeper of secrets,
loaded with implosive fire
The whore that carried the apostle
to the mating point on the graves of giants
We look at you, afraid
to see what we really are.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar açız;
utanç içinde çıplak hayvanlar gibi
Apocalypse toynakları ile beslenen
bu dörtnala düştü, düzensiz dünyalar geride kaldı
Word, bir kelime, bir kelime söylendi
bu öfke içinde kültürlere yayıldı
Crimson kitleler, çöküş batmış
susuz güneşe dillerimizi tutarak
Peki, gelecek hala açık mı?
O zaman gir, eşekarısı, kovan-karanlık kalplerimizden
içeriden sonu aşağı çekmek için
Boynuzları gerek yok
bu, ölmekte olan, perili işaretlerimizden geliyor
Sayıca yediler.
Nihilist, Hedon
hayatlarının paha biçilmez sanatı
Üzüntü, başlarının üstüne yerleştirilmiş bir kanattır.
Yüzeysel,
bizim ölçülemez üzüntü oymak
titreyen kollarının kıvrımında
Hedon,
Senin chindren vahşi
ve ölümle dolu
Jüpiter bizim affetmez eves:
bedenler ve altın bir pandemonium
Sabırsız, yüzünün bir parçası olarak
ve cildinize bağlı hastalık (taş)
şarap gibi-acele,
androjen rahminden şarj
ağrının kapağını açmak için
Hedon,
insan sonrası gölgelerde durulanır
zamanın dişleri tarafından küçümsenmiş bir anıt
Sırların bayat yüzlü kaleci,
patlayan ateşle dolu
Havariyi taşıyan fahişe
devlerin mezarlarındaki çiftleşme noktasına
Sana bakıyoruz, korkuyoruz
gerçekte ne olduğumuzu görmek için.