Dark Tranquillity — Of Chaos and Eternal Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Of Chaos and Eternal Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a tale long to live but alas so short to tell
by the wind and by time, by everything that flees
A torment of my liking: exploring extremes
All thoughts secluded as fear stalks its blooded soil
In the winding path where a chain now rattles
With links merely death can break
Stains of pride — derelict, oh!
In feverish visions of agonizing light
Pulsating rhythms unpure
So pound the drum and strike the chords of chaos
Scream out to the skies:
Of Chaos and Eternal Night
Never is the dark any threat to my existence
Comforting ravens claws grip the stars that fell tonight
The stealth of infinite beauty
Nevertheless heaven fell tonight
Racing along with the strangled teardrop
Life’s elixir in benevolent lust
Slit open the throat that is virtue
Let fire ravage its caverns with joy
Ardent but silent in twilight resigned
Delivered from virtue in vehement plight
Yet ask not of your vanity
(The hoofed agitator in your creed)
To let loose all the stars of heaven
Stray across the vault your seed
Concealed cravings must through fulfillment be broken
Hide no longer behind the veil of unconvincing lies
So pound the drum and strike the chords of chaos
So scream out to the skies
Of Chaos and Eternal Night
I’ve seen fires waving patterns
Forging ornaments — hidden from a world of distress
Grace through hatred
Of chaos and eternal night, uh In shadows now vengeful waiting out your bitter foe
The mirror distorts
Sinful is the perceiving eye
Tearless in nondescript form
Scarlet secrets tell of nightmarish fear
Illusions that speak of endless night
A venture in terms of one hazardous journey
into chaos and eternal… Night!
Deliver me from virtue,
Hidden no more beneath tender veil of lies
And let 'em all out;
unseen and sinful
… Of Chaos and Eternal Night
Şarkı sözü çevirisi
Bu yaşamak için uzun bir hikaye ama ne yazık ki anlatmak için çok kısa
rüzgara ve zamana, kaçan her şeye
Benim zevk bir işkence: aşırı keşfetmek
Korku kanlı topraklarını takip ederken tüm düşünceler tenha
Bir zincirin şimdi sallandığı dolambaçlı yolda
Bağlantılarla sadece ölüm kırılabilir
Gurur lekeleri-terk edilmiş, oh!
Acı veren ışığın ateşli vizyonlarında
Titreşimli ritimler unpure
Bu yüzden davulu vur ve kaos akorlarını vur
Gökyüzüne çığlık at:
Kaos ve sonsuz gece
Karanlık asla varlığım için bir tehdit oluşturmaz
Rahatlatıcı kuzgunların pençeleri bu gece düşen yıldızları tutuyor
Sonsuz güzelliğin gizliliği
Yine de cennet bu gece düştü
Boğulmuş gözyaşı ile birlikte yarış
Hayırsever şehvette yaşam iksiri
Yarık açık boğaz bu Erdem
Ateşin mağaralarını sevinçle yıkmasına izin verin
Alacakaranlıkta ateşli ama sessiz istifa etti
Şiddetli bir durumda erdemden kurtuldu
Yine de kibirini sorma
(İnancınızda toynaklı karıştırıcı)
Cennetin tüm yıldızlarını serbest bırakmak için
Tonoz tohum boyunca başıboş
Gizli istek yerine getirilmesi ile kırık olmalıdır
Artık inandırıcı olmayan yalanların perdesinin arkasına saklanmayın
Bu yüzden davulu vur ve kaos akorlarını vur
Bu yüzden gökyüzüne çığlık at
Kaos ve sonsuz gece
Paternleri sallayan yangınlar gördüm
Dövme süsler-sıkıntı bir dünyadan gizli
Nefretle zarafet
Kaos ve sonsuz gece, gölgelerde şimdi intikamcı acı düşmanını bekliyor
Ayna bozuyor
Günahkar algılayan gözdür
Sıradan bir şekilde gözyaşları olmadan
Scarlet sırları kabus korkusunu anlatıyor
Sonsuz geceden bahseden yanılsamalar
Tehlikeli bir yolculuk açısından bir girişim
kaosa ve sonsuz geceye!
Beni erdemden kurtar,
Yalanların ihale örtüsünün altında daha fazla gizli
Ve hepsini dışarı çıkar;
görünmeyen ve günahkar
... Kaos ve sonsuz gece