Dark Tranquillity — of Melancholy Burning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "of Melancholy Burning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jackal, aches for pain beyond me Bestiality beckons — the anger set free
For there is no pain greater than thine
For there is no gain but the fury inside
Desolated since derived
Torn screaming from the gaping wound
Always be cherished
The grandeur of melancholy
outward reprisal
Swear by your throne
Fallen words shall grieve thee
the grandeur of melancholy
Frailty, thy name is weakness
vengeance, thy name is pain
Storm through the still glowing night
Ember eyes beyond reason shall see
Flee from the safety of the sheltering sky
See all but logic, so vengeance shall be The grandeur of melancholy
Charge into uncertainty’s promised landAlways and never
you are the nail
Cursed, cursed
Oh essence of the night guide me Cursed, cursed
oh sweet revenge heal me Frailty, thy name is weakness
Vengeance, the name is pain
the nail
Jackal, aches for pain beyond me the storm that now grabs me is the storm of my soul
For there is no pain greater then mine
For there is no gain but the fury inside
Once so bereaved
and ever so suppressed
Charge and split up the anger
Wake up the jackal
Let out his wrath
Always and never
he spoke of his pain
Always and never
you are the nail
Always be cherished
the grandeur of melancholy
always and never
you are the nail
Şarkı sözü çevirisi
Çakal, beni aşan acı için acı çekiyor, Hayvancılık çağırıyor-öfke serbest bırakıldı
Çünkü senden daha büyük bir acı yok.
Çünkü içindeki öfkeden başka bir kazanç yok
Türetilmiş beri ıssız
Şaşkın yaradan yırtık çığlık
Her zaman Aziz olmak
Melankolinin ihtişamı
dışa misilleme
Tahtına yemin et.
Düşmüş sözler seni üzecek
melankolinin ihtişamı
Zayıflık, senin adın zayıflık
intikam, senin adın acı.
Hala parlayan gece boyunca fırtına
Kor gözler aklın ötesinde görecektir
Sığınan gökyüzünün güvenliğinden kaçın
Mantık dışında her şeyi görün, bu yüzden intikam melankolinin ihtişamı olacak
Şarj belirsizlik vaat landAlways hiç
sen bir çivisin.
Lanetli, lanetli
Oh gecenin özü bana rehberlik et lanetli, lanetli
oh tatlı intikam beni İyileştir zayıflık, senin adın zayıflık
İntikam, adı acı.
tırnak
Çakal, acıyı benden öteye çekiyor şimdi beni yakalayan fırtına ruhumun fırtınası
Çünkü benimkinden daha büyük bir acı yok.
Çünkü içindeki öfkeden başka bir kazanç yok
Bir zamanlar çok yaslı
ve hiç bu kadar bastırılmış
Öfkeyi şarj edin ve bölün
Çakal uyan
Gazabını serbest bırak.
Her zaman ve asla
onun acı konuştu
Her zaman ve asla
sen bir çivisin.
Her zaman Aziz olmak
melankolinin ihtişamı
her zaman ve asla
sen bir çivisin.