Dark Tranquillity — On Your Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "On Your Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
neither here nor there in our unity of twine
solitary sanity, traded in for life
once we crawled into the artificial night
all was left and I arrived on your time
there in the collision
WHICH answers could arrive
was I kept up for this?
did the physical emotion
BRING the fall of sleep?
I’d never thought of things that you would say
could never tell if what you said were lies
it’s in here eating
it’s down there drinking
be with me, not against me bear with it, love against me
I’ve never known if there was enough time
could never tell if it was done just right
an icicle thrust
to soothe the disorder
between the eyes
where the well is the deepest
and so unease carried words
that spoke of no matter
was I held here for this?
did the path of devotion stay from what you felt?
I’ve never seen things here in this light
could never tell it your touch was deeper than skin
once I thought that what no time can heal
is here in me — but time proved me wrong
deeper still toward an outward pride
no more lies — I’m here on your time
Şarkı sözü çevirisi
ne burada ne de orada sicim birliğimizde
yalnız akıl sağlığı, yaşam için takas
bir gün yapay bir geceye süründük
her şey kaldı ve ben senin zamanında geldim
orada bir çarpışma var
Hangi cevaplar gelebilir
bunun için tutuldum mu?
fiziksel duygu mu
Uykunun düşüşünü getirmek mi?
Senin söyleyeceğin şeyleri hiç düşünmemiştim.
söylediklerinin yalan olup olmadığını asla anlayamadım.
burada yiyor bunu
aşağıda içiyor.
benimle ol, bana karşı değil, bana karşı sev, bana karşı sev
Yeterli zaman olup olmadığını hiç bilemedim.
doğru yapılıp yapılmadığını asla anlayamadım.
bir ıcicle itme
bozukluğu yatıştırmak için
gözlerin arasında
kuyunun en derin olduğu yer
ve bu yüzden rahatsız edici kelimeler taşıdı
ne olursa olsun konuştu
burada bunun için mi tutuldum?
özveri yolu hissettiklerinden uzak mı kaldı?
Bu ışıkta hiçbir şey görmedim.
dokunuşunun deriden daha derin olduğunu asla söyleyemezdim.
bir keresinde hiçbir zaman iyileşemeyeceğini düşündüm.
bu benim içimde - ama zaman beni yanlış kanıtladı
daha derin hala dışa doğru gurur
daha fazla yalan yok - senin zamanında buradayım