Dark Tranquillity — Shadow Duet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Shadow Duet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voice of the shadow of beauty — Friden
Voice of the shadow of darkness — Sundin
Shadows play — In my wilderness
Mindscape they seek;
One spiteful and wicked,
One humble and meek
A windswept pale landscape
Of edified thought
Two fictional forces
A triad have brought
Woven within me, the aerial mist sink falling,
Slowly traversing the atmosphere calling
A soft breeze whispers slowly
In the valley in my mind
And its breath, both foul and holy
Is like the deer to a dying hind;
Wordless — Yet in soul so true
Nameless — Yet it lives in you
Shapeless — Like the purity of pain
Lawful — When all fear is slain
One shadow of beauty, caressing the flowers
The paleness of winter reflects in her eyes
Deity of stardom, enticer of stardoom
Maternal — Eternal, blinded by visions
Serenity fades with the darkening of skies
Of sunlight nocturnal
One shadow of Darkness, a shade of deep hate
A wanderer’s spectre with fury ablaze
In sheets of sharp silver laid youthful to die
Reborn into vengeance, dark flames dance in grace
Dark flames dance in grace
The grace of storms
One shadow of beauty,
One shadow of darkness,
Sailing free on the seas within my mind
Surging dark oceans — Perpetual waters
Creator of life and reclaimer of souls
Mother ocean!
Watching the deep fjords uneasily moving
Whipping the white waves towards the cold air
Rising like swans in a sacred, sudden motion
A cascade of lost feathers adrift on the sea
Hark!
A serenade in the tongue of the wind…
The sight of centuries, so sonorous in the bower,
Hovering further athwart a leafy cower
A shelter for those whose time’s wind make them wither
And therefore they chose to guide this time-wind hither
Alas, in tune with the tide of time
I was,
But I’m not,
Nor I’ll be with its pride
Yes, aeons have flown
But more is to come
For I know time;
A friend I greet with open arms
A brotherhood of deadly harm
…And joyBut time is not eternal, their life-stars not immortal
Setting souls can never pass through the pearly portal
No bliss be given… nor joy
Flowing down the gates of Hell
Fire!
I cry for you…
Don’t spill your tears for me But for your kit and kin;
My scions of light?
Depraved of the lust and the treasure of pleasure
Which is fuel of life and glory
Silent your dark desires within entirety’s light
Solitude… sanctity… sanctuary… sanctum
…Tranquillity
Hear me,
You who hold the fate of stars in hand,
Before creation’s eye I stand,
My soul set free in summerland!
Mighty the strands of the universe
A chaosvoid’s tomb of dead worlds
Hark! What?
Divinity flows in your heart,
Cat it alight — The seed of all art
Slowly reborn from a sunless state of mind
Silent, your fool!
Thine words are untrue
Remember Endymion’s crestfallen tears
Serene art the gods, yet pain is their way
He touched by the heavens, his hellfire nears
Free now your heavenly body of air!
Come bathe in the rays of the all-seeing one,
Holding the fate of all life in both hands;
Breathing new life-force like goldmade from sand
My winged steed of moonlight,
Black stallion of thunder
We rode above the greenish earth
And tore the green asunder
But what you left bleeding
Destroyed a soulforsaken world
And your deeds of sharp silver
Decoyed a mindforsaken herd
A duet of shadows, a duet of thoughts;
Of beings we feed with the dust of our thoughts
Residing within us, the twofold wheel of life
Of insight created: A triad of jewels
Şarkı sözü çevirisi
Güzelliğin gölgesinin sesi-Friden
Karanlığın gölgesinin sesi-Sundin
Gölgeler oyun — benim vahşi doğada
Aradıkları Mindscape;
Bir kindar ve kötü,
Bir alçakgönüllü ve uysal
Rüzgarlı soluk bir manzara
Edified düşünce
İki kurgusal güç
Bir üçlü getirdi
İçime dokunan hava sisi batıyor,
Yavaş yavaş atmosferden geçerek
Yumuşak bir esinti yavaşça fısıldıyor
Vadide aklımda
Ve nefesi, hem iğrenç hem de kutsal
Ölmekte olan bir arka geyik gibi mi;
Sözsüz - ama ruhta çok doğru
İsimsiz-yine de senin içinde yaşıyor
Şekilsiz-acının saflığı gibi
Tüm korku öldürülen Olduğunda yasal —
Güzelliğin bir gölgesi, çiçekleri okşamak
Kışın solgunluğu gözlerine yansır
Yıldızlığın tanrısı, yıldızlığın cazibesi
Anne-sonsuz, vizyonlar tarafından kör
Huzur, gökyüzünün kararmasıyla birlikte kaybolur
Güneş ışığı gece
Karanlığın bir gölgesi, derin nefretin bir gölgesi
Öfke alevli bir gezgin hayaleti
Keskin Gümüş yapraklarda ölmek için genç koydu
İntikama yeniden doğmak, karanlık alevler zarafetle dans etmek
Karanlık alevler zarafetle dans ediyor
Fırtınaların lütfu
Güzelliğin bir gölgesi,
Karanlığın bir gölgesi,
Zihnimde denizlerde özgür yelken
Kabaran karanlık okyanuslar-sürekli sular
Yaşamın yaratıcısı ve ruhların kurtarıcısı
Okyanus ana!
Derin fiyortları huzursuz bir şekilde izlemek
Beyaz dalgaları soğuk havaya doğru çırpmak
Kutsal, ani bir hareketle kuğular gibi yükseliyor
Kayıp tüylerin bir çağlayan denizde başıboş
Hark!
Rüzgarın dilinde bir serenat…
Yüzyılların manzarası, bower'da çok sesli,
Daha fazla gezinip yapraklı bir cower athwart
Zamanın rüzgarı onları solduranlar için bir sığınak
Ve bu yüzden bu zamanı yönlendirmeyi seçtiler-rüzgar buraya
Ne yazık ki, zamanın gelgiti ile uyum içinde
Bendim,
Ama ben değilim,
Ne de gururuyla olacağım.
Evet, aeons uçtu
Ama daha fazlası gelecek
Zaman benim için ;
Açık kollarla selamladığım bir arkadaş
Ölümcül zarar kardeşliği
... Ve sevinç, ama zaman sonsuz değil, hayatları-yıldızlar ölümsüz değil
Ruhlar asla inci portalından geçemez
Hayır bliss verilecek... ne sevinç
Cehennemin kapılarından aşağı akıyor
Ateş!
Senin için ağlıyorum …
Bana kit için Ama kin gözyaşı dökmek yok;
Işık yavrularım mı?
Şehvet ve zevk hazinesi ahlaksız
Hayatın ve zaferin yakıtı nedir
Karanlık arzularını bütünüyle ışık içinde sessizleştir
Yalnızlık ... kutsallık ... kutsal alan... kutsal alan
…Huzur
Beni duy,
Kimin elinde yıldızların kaderi tutun ,
Yaratılışın gözünden önce duruyorum,
Ruhum summerland'da özgürleşti!
Evrenin güçlü ipliklerini
Ölü dünyalar bir chaosvoid mezarı
Hark! Ne?
İlahiyat kalbinizde akar,
Cat It alight - tüm sanatın tohumu
Yavaş yavaş güneşsiz bir zihin durumundan yeniden doğuyor
Sessiz ol, aptal!
Senin sözlerin doğru değildir
Endymion'un crestfallen gözyaşlarını hatırla
Tanrıların sakin sanatı, ama acı onların yolu
Göklere dokundu, cehennem ateşi yaklaşıyor
Şimdi Göksel hava bedeninizi serbest bırakın!
Her şeyi gören ışınların içinde yıkanmak gel,
Tüm yaşamın kaderini iki elinde tutmak;
Kumdan yapılmış altın gibi yeni bir yaşam gücü solumak
Ay ışığının kanatlı atımım,
Gök gürültüsü siyah aygır
Yeşilimsi toprak üzerinde sürdük
Ve yeşili parçaladı
Ama bıraktığın şey kanıyor.
Ruhsuz bir dünyayı yok etti
Ve gümüşten yaptıklarınıza.
Decoyed mindforsaken bir sürü
Bir gölge düeti, bir düşünce düeti;
Düşüncelerimizin tozuyla beslediğimiz varlıklar
İçimizde yaşamak, hayatın iki katı tekerleği
İçgörü yarattı: mücevherlerin üçlüsü