Dark Tranquillity — Static şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Static" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
nothing of a man was he his true face of sleep a deception
fell through all the way to the bottom
learned to hold
again we vowed not to hold sacred
but to damn that hollow gaze
unsteady on these shorelines
mute to an unthought scream
another word fell silent
like the static in their eyes
against all fleeing logic
we let our minds go blank
why define ourselves by misguiding light?
how can we receive the static in their eyes
each blink of light an accuser
each unlit shape an assassin
crawled the outer rim
with his back exposed
the shadows unending
fought off the stares
again we vowed not to hold sacred
but to damn that hollow gaze
unsteady on these shorelines
mute to an unthought scream
another word fell silent
like the static in their eyes
against all fleeing logic
we let our minds go blank
nullify the ego, stay right back
stay right back
how can we receive
the static?
fear that strangles spirit
denial speaks the truth
fear that strangles spirit
crushes me and you
wicked are the senses, wicked are the words
give me the static
again we vowed not to hold sacred
but to damn that hollow gaze
unsteady on these shorelines
mute to an unthought scream
another word fell silent
like the static in their eyes
against all fleeing logic
we let our minds go blank
Şarkı sözü çevirisi
bir adamın hiçbir şey o uyku onun gerçek yüzü bir aldatmaca oldu
dibe kadar düştü
tutmayı öğrendim
yine kutsal tutmayacağımıza yemin ettik.
ama bu boş bakışları lanetlemek için
bu kıyı şeridinde kararsız
düşüncesiz bir çığlık için sessiz
başka bir kelime sessiz kaldı
gözlerindeki statik gibi
tüm kaçan mantığa karşı
zihnimizin boş kalmasına izin veriyoruz
neden ışığı yanlış yönlendirerek kendimizi tanımlıyoruz?
gözlerindeki statik paraziti nasıl alabiliriz
her ışık yanıp sönen bir suçlayıcı
her ışıksız şekil bir suikastçı
dış jant sürünerek
sırtı açıkta
sonsuz gölgeler
bakışları savuşturdu
yine kutsal tutmayacağımıza yemin ettik.
ama bu boş bakışları lanetlemek için
bu kıyı şeridinde kararsız
düşüncesiz bir çığlık için sessiz
başka bir kelime sessiz kaldı
gözlerindeki statik gibi
tüm kaçan mantığa karşı
zihnimizin boş kalmasına izin veriyoruz
egoyu geçersiz kıl, geri çekil
geri kal
nasıl alabiliriz
statik mi?
ruhu boğan korku
inkar gerçeği söylüyor
ruhu boğan korku
beni ve seni eziyor
kötü duygular, kötü sözler
bana statik ver
yine kutsal tutmayacağımıza yemin ettik.
ama bu boş bakışları lanetlemek için
bu kıyı şeridinde kararsız
düşüncesiz bir çığlık için sessiz
başka bir kelime sessiz kaldı
gözlerindeki statik gibi
tüm kaçan mantığa karşı
zihnimizin boş kalmasına izin veriyoruz