Dark Tranquillity — Unfurled By Dawn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dark Tranquillity adlı sanatçının "Unfurled By Dawn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time and space unite
era of darkness — we mourn
Times of sorrow despite
our preach is put to scorn…
In ways like these I shall be reborn
to my words I conform
To seek the path of knowledge through time
In a life in a lack of rhyme (or reason)
Subconcious powers flow
— we burn the ways forlorn
Am I in time with forces I am born
Are those disguised
Excuse is being dumb
In spirit fails…
Self realization in supreme conciousness
Explore the self — within a millenia of peace
Reach into the soil of humankind
Bury secrets beneath this hallowed ground
Feel the wind of time now changing
Hear the voice that whispers near
Explore the inner strength within you now
seek deep in your soul — it’ll show you how
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
«I've seen the void that echo fear»
Fly into this void of inner consioucness
we seek eternally
Greet enlightned ways…
I spead out wings of knowledge
is essential in mournful times like these
Words I repent
Voice from inner self shall lead my way
Former ways of life I repent
to inner consciosness I’ve ascent
Mortal way of living is the key
Key to the secret it beholds
Come to seek the path with me in unfathomable harmony
the way life is meant to be enjoy and just adore life…
Burning desire in thee
letting your soul fly free
No sould shall be the same
burn with a different flame
Sowing the seeds of man
proving the things your can
Seeing the things that’ll be the priors in life I can see
Each of mankind is a star
that will keep on shining eternally
Unveil the hidden unknown things in mind
enchanted over things that you will find
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
In affection we loom — a reflection of time
Walless prison, consumed — ignore irrelevance (a rule)
Search the inner self — find the self within
Finding things I’ve seen in dreams (seeing evermore) things that' s left unsaid
Surrending to this inner force, feeling no remorse nothing to forbid
In the empty eyes of the last of mortals those songs they echo as in halls of the enlightened
Before this dawn of eternal light we stand once more now as darkness belongs to the forgotten
…to the forgotten
Internal sadness cured through the light
to reach the sadest river in sight
Whispers of molten souls in my ear
on wings of twillight I am born…
Now enthrone thoughts of the past
the embryo of time
Your life lies yet unfolded
'til enlightened ways we see
In my dreams I’ve seen repention
as in tales that were never told
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
Şarkı sözü çevirisi
Zaman ve mekan birleşiyor
karanlık dönemi-yas tutuyoruz
Keder zamanlarına rağmen
vaazımız küçümsüyor…
Bu şekilde yeniden doğacağım.
sözlerime uyuyorum
Zaman içinde bilgi yolunu aramak
Kafiye (ya da sebep) eksikliği olan bir hayatta)
Bilinçaltı güçler akışı
- yollarımızı yakıyoruz.
Güçlerle zamanında doğdum mu
Bunlar gizlenmiş mi
Bahane aptal olmak
Ruh başarısız…
Yüce bilinçlilikte kendini gerçekleştirme
Kendini Keşfet — bir bin yıl içinde barış
İnsanlığın topraklarına ulaşmak
Bu kutsal yerin altındaki sırları gömün
Zamanın rüzgarının değiştiğini hissedin
Yakın fısıldayan sesi duy
Şu anda içinizdeki iç gücü keşfedin
ruhunun derinliklerine bak - sana nasıl olduğunu gösterecek
Bize katılın — tatmin etmek için bu arayış içinde
Bize katılın-ve kimse ölmeyecek
Şafak sökerken ışığı gördüm.
Hor görmenin en karanlık yollarını gördüm.
Biz uymayacağız-biz kalacağız…
"Korkuyu yansıtan boşluğu gördüm»
İç consioucness bu boşluğa uçmak
sonsuza kadar arıyoruz
Aydınlanmış yolları selamlayın…
Bilgi kanatlarını yayıyorum
bu gibi kederli zamanlarda çok önemlidir
Tövbe ettiğim kelimeler
İç benlikten gelen ses yolumu gösterecek
Eski yaşam tarzları tövbe ediyorum
iç vicdanlılığa yükseliyorum
Ölümlü yaşam tarzı anahtardır
İzlediği sırrın anahtarı
Benimle anlaşılmaz bir uyum içinde bir yol aramaya gel
hayatın tadını çıkarması ve sadece hayata tapması gerektiği gibi…
Sana yanan arzu
ruhunun özgür uçmasına izin ver
Hiçbir sould aynı olmayacaktır
farklı bir alevle yan
İnsan tohumlarının ekimi
yapabileceğin şeyleri kanıtlamak
Hayattaki öncelikler olacak şeyleri görmek görebiliyorum
İnsanlığın her biri bir yıldızdır
bu sonsuza dek parlamaya devam edecek
Akılda gizli bilinmeyen şeyleri ortaya çıkarın
bulacağınız şeyler üzerinde büyülenmiş
Bize katılın — tatmin etmek için bu arayış içinde
Bize katılın-ve kimse ölmeyecek
Şafak sökerken ışığı gördüm.
Hor görmenin en karanlık yollarını gördüm.
Biz uymayacağız-biz kalacağız…
Sevgi içinde biz tezgah-zamanın bir yansıması
Walless Hapishanesi, tüketilen-ilgisizliği görmezden gel (bir kural)
İçsel benliği Ara-içsel benliği bul
Rüyalarda gördüğüm şeyleri bulmak (daha fazlasını görmek) söylenmemiş şeyler
Bu iç güce teslim olmak, hiçbir pişmanlık duymamak, hiçbir şey yasaklamak
Ölümlülerin sonuncusunun boş gözlerinde, bu şarkılar aydınlanmış salonlarda olduğu gibi yankılanıyor
Sonsuz ışığın bu şafağından önce, şimdi bir kez daha duruyoruz, çünkü karanlık unutulmuş olana ait
... unutulanlara
İç üzüntü ışıkla iyileşti
görünürdeki en hüzünlü nehre ulaşmak için
Kulağımda erimiş ruhların fısıltıları
dimi kanatları üzerinde doğdum…
Şimdi geçmişin düşüncelerini büyüleyin
zamanın embriyosu
Hayatın henüz gelişeceğini yatıyor
'til aydınlanmış yolları we see
Rüyalarımda tövbe gördüm.
hiç söylenmemiş masallarda olduğu gibi
Bize katılın — tatmin etmek için bu arayış içinde
Bize katılın-ve kimse ölmeyecek
Şafak sökerken ışığı gördüm.
Hor görmenin en karanlık yollarını gördüm.