Darkane — Mechanically Divine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darkane adlı sanatçının "Mechanically Divine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Limbs failing to comply with impulses from my brain
Physical limitations are proven too great to be accepted
Structural failure, a product of poor carnal design
Unsatisfactory bodily architecture
A severance of carnal bond
Mechanically divine
When the act transcends human bounds
I can always accept the pain
Forced to live in this pod of moldering flesh
Left to die in this shell in which we are born
Redefining the concept of mankind
Perpetual
Corporal deconstruction
Mechanical fabrication
A need to improve on this frail human pattern
Researching ways to amend the flaws of creation
Ameliorate this weak, substandard anatomy
Reinforce the frame and substitute piece by piece
I will surpass both flesh and blood
Bionically supreme
When the act transcends human bounds
I can always accept the pain
Forced to live in this pod of moldering flesh
Left to die in this shell in which we are born
I’m becoming mechanically divine
Perpetual
Şarkı sözü çevirisi
Uzuvlar beynimden gelen dürtülere uymuyor
Fiziksel kısıtlamaların kabul edilemeyecek kadar büyük olduğu kanıtlanmıştır
Yapısal başarısızlık, zayıf carnal tasarımın bir ürünü
Tatmin edici olmayan bedensel mimari
Carnal bond bir kıdem tazminatı
Mekanik ilahi
Hareket insan sınırlarını aştığında
Acıyı her zaman kabul edebilirim.
Bu küflü et kapsülünde yaşamak zorunda kaldı
Doğduğumuz bu kabukta ölüme terk edildi
İnsanlık kavramını yeniden tanımlamak
Sürekli
Bedensel yapısöküm
Mekanik imalat
Bu zayıf insan modelini geliştirmek için bir ihtiyaç
Yaratılış kusurlarını düzeltmenin yollarını araştırmak
Bu zayıf, düşük kaliteli anatomiyi iyileştirin
Çerçeveyi güçlendirin ve parça parça değiştirin
Hem etten hem de kandan daha üstün olacağım
Biyonik olarak yüce
Hareket insan sınırlarını aştığında
Acıyı her zaman kabul edebilirim.
Bu küflü et kapsülünde yaşamak zorunda kaldı
Doğduğumuz bu kabukta ölüme terk edildi
Mekanik olarak ilahi oluyorum
Sürekli