Darkthrone — Natassja in Eternal Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darkthrone adlı sanatçının "Natassja in Eternal Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alcohol is in my veins…
Tears fall as I think of you.
The true memory you left me with
is a key to the wine of melancholy.
I drown myself in the deepest of sorrows-
As you Burned on that stake they burnt
my soul as well.
Your pure feelings, your flaming hate;
it was not enough.
Natassja, my beloved satanic witch,
The power in your eyes and yourself.
Worked for the noble in man.
Pass the bottle, pass the knife,
Pass me your unholy crafts.
I shall never forget you, the best
of all there is, I lick your cold lips,
I embrace your coffin as I sigh in woe.
You never kissed the priest, you never
Drank the blood of jesus. Weird, they say —
well, turn it upside down like you did,
and they kill, kill, and they take you away…
Now, centuries later, I do yours and my sign.
You live in me, like you moved in with my soul.
Your resurrection is the spirit of you —
Installed in me. So now, your thougths
and your pains are my wine; and Natassja:
I’ll get these goddam angels drunk…
Şarkı sözü çevirisi
Alkol damarlarımda…
Seni düşündüğüm gibi gözyaşları dökülüyor.
Bana bıraktığın gerçek anı
melankoli şarabının anahtarıdır.
Kendimi en derin üzüntülerde boğuyorum.-
Sen o kazıkta yanarken onlar da yandı.
benim de ruhum.
Saf duyguların, ateşli nefretin;
yeterli değildi.
Natassja, sevgili şeytani cadım,
Gözlerindeki ve kendindeki güç.
İnsan soylu için çalıştı.
Şişeyi ver, bıçağı ver,
Bana kutsal olmayan el sanatlarını uzat.
Seni asla unutmayacağım, en iyisi
her şeyden önce, soğuk dudaklarını yalarım,
Tabutunu kucaklıyorum, acı içinde iç çekiyorum.
Rahibi hiç öpmedin, hiç öpmedin.
İsa'nın kanını içti. Garip, diyorlar —
senin yaptığın gibi ters çevir.,
ve öldürürler, öldürürler ve seni götürürler…
Şimdi, yüzyıllar sonra, ben senin ve benim işareti yapmak.
İçimde yaşıyorsun, sanki ruhuma taşınmışsın gibi.
Dirilişin senin ruhun. —
İçimde yüklü. Şimdi, senin thougths
ve senin acıların benim şarabım; ve Natassja:
Bu lanet melekleri sarhoş edeceğim.…