Darkwood — Opfergang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darkwood adlı sanatçının "Opfergang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Uhr, die vor der Sonne fünfe schlägt —
Einsame Menschen packt ein dunkles Grausen
Im Abendgarten morsche Bäume sausen;
Des Toten Antlitz sich am Fenster regt
Vielleicht daß diese Stunde stillesteht
Vor trüben Augen nächtige Bilder gaukeln
Im Takt der Schiffe, die am Flusse schaukeln;
Am Kai ein Schwesternzug vorüberweht
Es scheint, man hört der Fledermäuse Schrei
Im Garten einen Sarg zusammenzimmern
Gebeine durch verfallne Mauern schimmern
Und schwärzlich schwankt ein Irrer dort vorbei
Ein blauer Strahl im Herbstgewölk erfriert
Die Liebenden im Schlafe sich umschlingen
Gelehnet an der Engel Sternenschwingen
Des Edlen bleiche Schläfe Lorbeer ziert
Şarkı sözü çevirisi
Güneşten önce beş vuruş yapan saat —
Yalnız adam karanlık bir korku kapar
Akşam bahçesinde çürüyen ağaçlar;
Ölü yüz pencereye karışıyor
Belki de bu saat hala duruyor
Gece resimleri loş gözlerin önünde damlar
Nehirde sallanan gemilerin ritmine;
Bir kardeş tren iskelenin yanından geçer
Yarasaların çığlıklarını duyabiliyorsun.
Bahçede bir tabut toplama
Kemikler harap duvarlardan parıldıyor
Ve siyahımsı bir deli orada sallanıyor
Sonbahar bulutlarında mavi bir ışın dondu
Bir rüyadaki aşıklar kendilerini sarar
Melek yıldız salıncak yaslanmış
Asil soluk tapınak defne süslüyor