Darling Waste — I will be fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darling Waste adlı sanatçının "I will be fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i will be fine
i will not miss her
i’ll just spend the night
in my bed with some scissors
they’ll snip where she slept
and they’ll cut where she kissed
they’ll carve the word «nothing»
while i am not missed
and i will be fine
i will be fine
i will not cry
i won’t stay up
late at night wondering why
i will not focus
on details i miss
how she never once
closes her eyes when we kiss
and i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry
i am not a hollow shell…
i will be fine
i am not empty
i’ll just walk around
like a ghost in this city
i’ll smile when we meet
and i’ll say polite hi
and i’ll never once tell her
how i want to die
cause i will be fine
i will lie here
with each sharpened memory
shears you can not take from me
with mere lies and treachery
and we’ll remember
every broken promise made
with each crimson line we lay
with such perfect symmetry
Şarkı sözü çevirisi
ben iyi olacağım
onu özlemeyeceğim.
sadece bir gece geçireceğim
yatağımda makasla
uyuduğu yeri kesecekler.
ve öpüştüğü yeri kesecekler.
"hiçbir şey" kelimesini yazacaklar «»
ben özlenene kadar
ve ben iyi olacağım
ben iyi olacağım
ağlamayacağım.
o kadar kalmak istemiyorum
gece geç saatlerde nedenini merak ediyorum
durulacak değilim
özlediğim detaylar hakkında
bir kere o nasıl
öpüştüğümüzde gözlerini kapatır.
ve ben iyi olacağım
burada yalan söylemeyeceğim.
her bilenmiş bellek ile
benden alamayacağın makaslar
sadece yalanlar ve ihanetle
ve hatırlayacağız
yapılan her kırık söz
her kırmızı çizgi ile yattık
böyle mükemmel bir simetri ile
ben içi boş bir kabuk değilim…
ben iyi olacağım
ben boş değilim
sadece etrafta dolaşacağım.
bu şehirde bir hayalet gibi
tanıştığımızda gülümseyeceğim.
ve kibarca Merhaba diyeceğim.
ve ona bir kez bile söylemeyeceğim.
nasıl ölmek istiyorum
ben iyi olacağım çünkü
burada yalan söylemeyeceğim.
her bilenmiş bellek ile
benden alamayacağın makaslar
sadece yalanlar ve ihanetle
ve hatırlayacağız
yapılan her kırık söz
her kırmızı çizgi ile yattık
böyle mükemmel bir simetri ile