Darrell Scott — River Take Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darrell Scott adlı sanatçının "River Take Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been rainy and windy for seven days straight
I’ve been going to bed early and getting up late
I look out my window and it’s one shade of gray
My wife and my kids don’t have much to say
A man out of work only gets in the way
Oh the river is rising now one inch an hour
And tonight we’ll be lucky if we still have power
But I’ve got a flashlight, an oil lamp and I’m ready to go And a fresh set of batteries for my son’s radio
If the dam really breaks, least we’ll know where to go River take me, river take me River take me far from troubled times
River take me, river take me River take me far from troubled times
If I had a boat you know what I’d do?
I’d float me and my family down to Baton Rouge
I wouldn’t work in no factory I’d live off the land
And live within means of my own two hands
Dance Saturday nights to a Zydeco band
Oh the river flows and a young man dreams
And the river can drown you
Or it can wash you clean
It can take you away to some other place
It can power your cities, carry your waste
And give all that you drink a peculiar taste
Oh, don’t look to me, I’ve done my time
You see I’ve had too many dreams for this one heart of mine
And I’ve stood on the bridge with the river below
Feeling all of the sadness that a proud man could hold
Oh the river is full but there’s no way to go
Şarkı sözü çevirisi
Yedi gün boyunca yağmurlu ve rüzgarlı oldu
Erken yatıyorum ve geç kalkıyorum.
Pencereden dışarı bakıyorum ve gri bir gölge
Karım ve çocuklarımın söyleyecek çok şeyi yok.
İşsiz bir adam sadece yol alır
Oh, nehir şimdi saatte bir santim yükseliyor
Ve bu gece hala gücümüz varsa şanslı olacağız
Ama bir el feneri, bir kandil ve gitmeye hazırım ve oğlumun radyosu için yeni bir pil seti var
Baraj gerçekten kırılırsa, en azından nereye gideceğimizi bileceğiz nehir Beni Al, nehir Beni Al nehir beni sıkıntılı zamanlardan uzak tut
Nehir Beni Al, nehir Beni Al, nehir beni sıkıntılı zamanlardan uzak tut
Bir teknem olsaydı ne yapardım biliyor musun?
Beni ve ailemi Baton Rouge'a götürürdüm.
Hiçbir fabrikada çalışmazdım.
Ve kendi ellerimle yaşamak
Cumartesi geceleri zydeco grubuyla dans et
Oh, nehir akıyor ve genç bir adam hayal ediyor
Ve nehir seni boğabilir
Ya da temiz yıkayabilirsiniz
Seni başka bir yere götürebilir.
Şehirlerinize güç verebilir, atıklarınızı taşıyabilir
Ve içtiğin her şeye kendine özgü bir tat ver
Bana bakma, cezamı çektim.
Görüyorsun, bu kalbim için çok fazla rüya gördüm.
Ve köprünün üzerinde durdum.
Gururlu bir adamın tutabileceği tüm üzüntüyü hissetmek
Oh nehir dolu ama gitmek için bir yol yok