Darrell Scott — The Day Before Thanksgiving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darrell Scott adlı sanatçının "The Day Before Thanksgiving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks*
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
I don’t believe the pilgrims sat with Indians for a feast
A self-proclaimed holy sailor doesn’t break bread with his beast
But then again he had a musket and the Indian had a knife
And the musket man could make him eat for life
I don’t believe this country’s manifestering destiny
Someone just cooked it up and it is fed to you and me They tell us who to love and war and never ask for help
And they cannot stand us thinking for ourselves
The day before Thanksgiving back in 1991
A millionaire let me drive his Mercedes just for fun
And I drove it with the top down on them Blue Ridge Mountain roads
He let me keep it thirteen weeks or so And I know what he was saying with that car that wasn’t mine
That I could have one too if I just did not cross the line
But lines were made for crossing and I was born to crack the code
And there ain’t no shame in walking down this road
So it’s turkey breast and stuffing with gravy on the top
Mashed potatoes, peas and dinner rolls, you use them like a mop
Got my position at the table, got a child to say my grace
And a wife and boss that keeps me in my place
It’s the day before Thanksgiving I’m not feeling much of thanks
Just a low-grade desperation leaves me reeling in the ranks
Just when I think I’m getting somewhere it’s somewhere further to fall
It’s the day before Thanksgiving that is all
Şarkı sözü çevirisi
Şükran günü'nden bir gün önce çok fazla teşekkür hissetmiyorum*
Sadece düşük dereceli bir çaresizlik beni saflarında çile bırakır
Sadece bir yere gittiğimi düşündüğümde, düşmek için daha uzak bir yerde
Şükran günü'nden önceki gün.
Hacıların bir şölen için Kızılderililerle oturduğuna inanmıyorum.
Kendi kendini ilan eden kutsal bir denizci, canavarıyla ekmeği kırmaz
Ama sonra tekrar bir tüfeği vardı ve Kızılderilinin bir bıçağı vardı
Ve tüfekli adam onu ömür boyu yemeye zorlayabilir
Bu ülkenin kaderinin tezahür ettiğine inanmıyorum.
Birisi onu pişirdi ve sana ve bana beslendi. bize kimi seveceğimizi ve savaşacağımızı söylüyorlar ve asla yardım istemiyorlar.
Ve kendimiz için düşünmemize dayanamazlar.
1991'de Şükran günü'nden bir gün önce
Milyoner Mercedes'ini sadece eğlenmek için kullanmama izin verdi.
Ve Blue Ridge dağ yollarında yukarıdan aşağıya doğru sürdüm
On üç hafta kadar tutmama izin verdi ve benim olmayan o araba ile ne dediğini biliyorum
Çizgiyi geçmeseydim ben de bir tane alabilirdim.
Ama çizgiler geçiş için yapıldı ve kodu kırmak için doğdum
Ve bu yolda yürümekte utanılacak bir şey yok
Yani hindi göğsü ve üstüne sos ile doldurma
Patates püresi, Bezelye ve akşam yemeği Ruloları, onları paspas gibi kullanıyorsunuz
Masadaki pozisyonumu aldım, zarafetimi söyleyecek bir çocuğum var.
Ve beni yerimde tutan bir eş ve patron
Şükran günü'nden bir gün önce çok fazla teşekkür hissetmiyorum
Sadece düşük dereceli bir çaresizlik beni saflarında çile bırakır
Sadece bir yere gittiğimi düşündüğümde, düşmek için daha uzak bir yerde
Şükran günü'nden önceki gün.