Darryl Worley — Shiloh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Darryl Worley adlı sanatçının "Shiloh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A mist halos the meadow and a soft wind
Breathes a whisper through the trees
As I lean against a hickory I close my eyes and I can almost see
The ghostly forms of blue and gray
And I can almost hear the cannons blast
Standin' in the presence of the past
The first few waves came cheerin'
Fear and hatred runnin' through their blood
When the day was finally over
Those left were wadin' through a crimson flood
To think I could be right here
In the spot where some young soldier breathed his last
Standin' in the presence of the past
Brother fightin' brother
Father fightin' son
By the time the sun was settin'
Looked like the South had won
Now my mouth’s as dry as cotton
And my heart is beatin' fast
Standin' in the presence of the past
Sunrise caught the rebels sleepin' and they woke
To hear a Yankee bugle blow
Bullets flew like angry hornets
Till the peach tree blossoms drifted down like snow
It must have been like hell on earth
What happened here is more than we can grasp
Standin' in the presence of the past
Brother fightin' brother
Father fightin' son
By the time the smoke had lifted
They knew the North had won
Lord my soul feels empty
As my tears fall on this grass
Standin' in the presence of the past
Brother killin' brother
Father slayin' son
From the looks of this old graveyard
Hell nobody really won
Somethin’s changed inside me It sure can happen fast
Standin' in the presence of the past
A mist halos the meadow and a soft wind
Breathes a whisper through the trees
Şarkı sözü çevirisi
Bir sis çayır ve yumuşak bir rüzgar halos
Ağaçların arasından bir fısıltı soluyor
Bir hickory'ye yaslandığımda gözlerimi kapatıyorum ve neredeyse görebiliyorum
Mavi ve gri hayalet formları
Ve neredeyse topların patlamasını duyabiliyorum.
Geçmişin huzurunda durmak
İlk birkaç dalga neşeyle geldi
Korku ve nefret kanlarında akıyor
Gün sonunda sona erdiğinde
Solcular kıpkırmızı bir selden geçiyorlardı.
Burada olabileceğimi düşünmek
Genç bir askerin son nefesini verdiği yerde.
Geçmişin huzurunda durmak
Kardeş kavga kardeş
Baba oğul ile savaşıyor
Zaman güneş batıyor'oldu
Güney kazanmış gibi görünüyordu
Şimdi ağzım pamuk kadar kuru
Ve kalbim hızlı atıyor
Geçmişin huzurunda durmak
Gündoğumu isyancıları uyurken yakaladı ve uyandılar
Yankee bugle bir darbe duymak
Mermiler kızgın eşekarısı gibi uçtu
Şeftali ağacı çiçek açana kadar kar gibi sürüklendi
Yeryüzünde cehennem gibi olmalı
Burada olan şey, anlayabileceğimizden daha fazlası
Geçmişin huzurunda durmak
Kardeş kavga kardeş
Baba oğul ile savaşıyor
Duman yükseldiği zaman
Kuzey'in kazandığını biliyorlardı.
Tanrım, ruhum boş hissediyor.
Gözyaşlarım bu çimlerin üzerine düştüğünde
Geçmişin huzurunda durmak
Kardeş kardeşi öldürüyor
Baba oğlunu öldürüyor
Bu eski mezarlığın görünüşünden
Cehennem kimse gerçekten kazandı
Bir şey var içimde değişen kesinlikle hızlı Olur
Geçmişin huzurunda durmak
Bir sis çayır ve yumuşak bir rüzgar halos
Ağaçların arasından bir fısıltı soluyor