Daryl Hall & John Oates — Abandoned Luncheonette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Daryl Hall & John Oates adlı sanatçının "Abandoned Luncheonette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They sat in an Abandoned Luncheonette
Sipping imaginary cola and drawing faces in the tabletop dust
His voice was rusty from years as a sergeant on «this man’s army»
They were old and crusty
She was twenty when the diner was a baby
He was the dishwasher, busy in the back, his hands covered with gravy
Hair black and wavy
Brilliantine slick, a pot — cleaning dandy
He was young and randy
Day to day, to day… today
Then they were old, their lives wasted away
Month to month, year to year
They all run together
Time measured by the peeling of paint on the luncheonette wall
They sat together in the empty diner
Filled with cracked china
Old news was blowing across the filthy floor
And the sign on the door read «this way out», that’s all it read
That’s all it said
Şarkı sözü çevirisi
Terk edilmiş bir öğle yemeğinde oturdular.
Hayali kola yudumlamak ve masa tozunda yüz çizmek
Sesi, «bu adamın ordusu " nda Çavuş olarak yıllarca paslandı»
Yaşlı ve huysuzlardı.
Lokanta bebekken yirmi yaşındaydı.
Bulaşık makinesindeydi, arkada meşguldü, elleri sosla kaplıydı
Saç siyah ve dalgalı
Brilliantine slick, bir pot-temizlik züppe
Genç ve azgındı.
Günden güne, günden güne ... bugün
Sonra yaşlandılar, hayatları boşa gitti
Yıl ay yıl ay
Hepsi birlikte koşuyor
Luncheonette duvarındaki boyanın soyulması ile ölçülen zaman
Boş bir lokantada birlikte oturdular.
Kırık Çin ile dolu
Eski haberler kirli zeminde patladı
Ve kapıdaki tabelada «bu çıkış yolu» yazıyor, hepsi bu
Hepsi bu dedi