Dashboard Confessional — A Plain Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dashboard Confessional adlı sanatçının "A Plain Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s yet to be determined,
but the air is thick,
and my hope is feeling worn.
I’m missing home,
and I’m glad you’re not a part of this,
there’s parts of me that will be missed.
And the phone is always dead to me,
so I can’t tell you the temperature is dropping
and it feels like.
It’s colder than it ought to be in March
and I still got a day or two ahead of me till I’ll be heading home,
into your arms again.
And the people here are asking after you.
It doesn’t make it easier.
It doesn’t make it easier to be away.(to be away)
I’d like to hire a plane.(a plane)
I’d see you in the morning, (morning)
when the day is fresh.
I’m coming home again. (I'm coming home again)
Coming home again. (again)
Coming home again. (again)
When the day is fresh,
I’m coming home again.(I'm coming home again)
But it’s warmer where you’re waiting.
It feels more like July.
There’s pillows in their cases,
and one of those is mine.
And you wrote the words «I love you»,
and sprayed it with perfume.
It’s better than the fire is to heat this lonely room.
It’s warmer where you’re waiting
It feels more like July.
It feels more like July.
It’s yet to be determined,
but the air is thick,
and my hope is feeling worn.
I’m missing home,
and I’m glad you’re not a part of this,
there’s parts of me that will be missed.
And the phone is always dead to me,
so I can’t tell you the temperature is dropping
and it feels like.
It’s colder than it ought to be in March
and I still got a day or two ahead of me till I’ll be heading home,
into your arms again.
And the people here are asking after you.
It doesn’t make it easier. (easier)
It doesn’t make it easier to be away.(to be away)
I’d like to hire a plane.(a plane)
I’d see you in the morning, (morning)
when the day is fresh.
I’m coming home again. (I'm coming home again)
Coming home again. (again)
Coming home again. (again)
When the day is fresh,
I’m coming home again.(I'm coming home again)
Şarkı sözü çevirisi
Henüz kesin değil,
ama hava çok kalın,
ve umudum yıpranmış hissediyor.
Evimi özlüyorum,
ve bunun bir parçası olmadığın için mutluyum.,
özlenecek bazı parçalarım var.
Ve telefon benim için her zaman ölü,
bu yüzden sana sıcaklığın düştüğünü söyleyemem.
ve öyle hissettiriyor.
Mart ayında olması gerekenden daha soğuk
ve eve dönene kadar hala bir iki günüm var.,
tekrar kollarına.
Ve buradaki insanlar seni soruyor.
Bu işi kolaylaştırmıyor.
Uzakta olmayı kolaylaştırmıyor.(uzakta olmak)
Bir uçak kiralamak istiyorum.(uçak)
Sabah görüşürüz, (sabah)
gün taze olduğunda.
Tekrar eve geliyorum. (Tekrar eve geliyorum)
Tekrar eve dönüyorum. (tekrar)
Tekrar eve dönüyorum. (tekrar)
Gün taze olduğunda,
Tekrar eve geliyorum.(Tekrar eve geliyorum)
Ama beklediğin yer daha sıcak.
Daha çok Temmuz gibi geliyor.
Çantalarında yastıklar var.,
ve bunlardan biri benim.
Ve sen «seni seviyorum " sözlerini yazdın»,
ve parfüm ile püskürtülür.
Bu ıssız odayı ısıtmak ateşten daha iyidir.
Beklediğin yer daha sıcak.
Daha çok Temmuz gibi geliyor.
Daha çok Temmuz gibi geliyor.
Henüz kesin değil,
ama hava çok kalın,
ve umudum yıpranmış hissediyor.
Evimi özlüyorum,
ve bunun bir parçası olmadığın için mutluyum.,
özlenecek bazı parçalarım var.
Ve telefon benim için her zaman ölü,
bu yüzden sana sıcaklığın düştüğünü söyleyemem.
ve öyle hissettiriyor.
Mart ayında olması gerekenden daha soğuk
ve eve dönene kadar hala bir iki günüm var.,
tekrar kollarına.
Ve buradaki insanlar seni soruyor.
Bu işi kolaylaştırmıyor. (kolay)
Uzakta olmayı kolaylaştırmıyor.(uzakta olmak)
Bir uçak kiralamak istiyorum.(uçak)
Sabah görüşürüz, (sabah)
gün taze olduğunda.
Tekrar eve geliyorum. (Tekrar eve geliyorum)
Tekrar eve dönüyorum. (tekrar)
Tekrar eve dönüyorum. (tekrar)
Gün taze olduğunda,
Tekrar eve geliyorum.(Tekrar eve geliyorum)