Dashboard Confessional — Currents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dashboard Confessional adlı sanatçının "Currents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The air is visible around you
Rising up and off your lips
In slow currents
And I watch
As your face is framed in it’s
Slow currents
Drifting curls, a trailing path
A long draft becomes
A tress of blue ash
If it is born in flames
Then we should let it burn
Burn as brightly as we can
If it’s got to end
Then let it end in flames
Let it burn all the way down
The air is visceral around us Turning in its simple steps
On slow currents
And I watch
As it pirouettes and spins
In slow motion
A long drag comes
A slow dance
In a halo of ember
If it is born in flames
Then we should let it burn
Burn as brightly as we can
If it’s got to end
Then let it end in flames
Let it burn all the way down
All the way down
And if this is ever meant to end
Then I hope it ends where it began
So hot with love we burned our hands
If this is ever meant to end
Then I hope it ends where it began
So hot with love it burns our hands
If it is born in flames
Then we should let it burn
Burn as brightly as we can
If it’s got to end
Then let it end in flames
Let it burn (Let it burn)
If it’s got to end (Let it burn)
If it’s got to end (Let it burn)
It ends where it began
So hot with love
It burns our hands
Şarkı sözü çevirisi
Çevrenizdeki hava görülebilir
Yükseliyor ve dudaklarından kopuyor
Yavaş akımlarda
Ve ben izliyorum
Yüzünüz çerçeveli olduğu gibi
Yavaş akımlar
Sürüklenen bukleler, takip eden bir yol
Uzun bir taslak olur
Mavi kül bir tress
Alevler içinde doğarsa
O zaman yanmasına izin vermeliyiz.
Yakabildiğimiz kadar parlak yak
Eğer bitmesi gerekiyorsa
O zaman alevler içinde bitmesine izin ver
Sonuna kadar yanıp kül oldu
Çevremizdeki hava visseral, basit adımlarla dönüyor
Yavaş akımlarda
Ve ben izliyorum
Bu pirouettes ve spin gibi
Yavaş çekimde
Uzun bir sürüklenme geliyor
Yavaş bir dans
Köz bir halo içinde
Alevler içinde doğarsa
O zaman yanmasına izin vermeliyiz.
Yakabildiğimiz kadar parlak yak
Eğer bitmesi gerekiyorsa
O zaman alevler içinde bitmesine izin ver
Sonuna kadar yanıp kül oldu
Tüm yol aşağı
Ve eğer bu sona erecekse
O zaman umarım başladığı yerde biter.
Sevgiyle çok sıcak ellerimizi yaktık
Eğer bu sona erecekse
O zaman umarım başladığı yerde biter.
Sevgiyle çok sıcak ellerimizi yakıyor
Alevler içinde doğarsa
O zaman yanmasına izin vermeliyiz.
Yakabildiğimiz kadar parlak yak
Eğer bitmesi gerekiyorsa
O zaman alevler içinde bitmesine izin ver
Yakmak (burn olalım )
Eğer bitmesi gerekiyorsa (yanmasına izin ver)
Eğer bitmesi gerekiyorsa (yanmasına izin ver)
Başladığı yerde bitiyor
Aşk ile çok sıcak
Ellerimiz yanıyor