Dashboard Confessional — Hell On The Throat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dashboard Confessional adlı sanatçının "Hell On The Throat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A line of strands to mark the trail,
No one said it would be easy.
I must admit I thought the risk was better waged in younger seasons,
But all these years in the cold play hell on the throat
Till everything I say burns like cinders,
Why it’s hard to belong to a girl or a song
And the crease of a strangling winter
It’s strange to be lost, stranger still to be lone
In the strings of a twisting line.
Along the way the turns are sharp,
No one said they would be easy,
I must admit I thought the trip was better in younger seasons.
But all these years in the pursuit made a man of a fool,
Till every word I say is on waver.
Why it’s hard to belong to a girl or a song
In the case of a selfish believer,
It’s strange to be lost and stranger still to be lone
In the strings in a twisting line
And when the path I have made
From the grass to the grave,
I will love you still.
And when the sand turns to glass
And all that’s left is the past
And I will love you still.
Şarkı sözü çevirisi
İzi işaretlemek için bir dizi iplikçik,
Kimse kolay olacağını söyledi.
İtiraf etmeliyim ki, genç mevsimlerde riskin daha iyi olduğunu düşündüm,
Ama tüm bu yıllar soğukta boğazda cehennem oynuyor
Söylediğim her şey kül gibi yanana kadar,
Neden bir kıza ya da şarkıya ait olmak zor
Ve boğucu bir kışın kıvrımı
Kaybolmak garip, yabancı hala yalnız olmak
Bir büküm çizgisinin dizelerinde.
Yol boyunca dönüşler keskin,
Kimse kolay olacağını söyledi ,
İtiraf etmeliyim ki, yolculuğun genç mevsimlerde daha iyi olduğunu düşündüm.
Ama tüm bu yıllar boyunca peşinde bir adam aptal yaptı,
Söylediğim her kelime waver'e kadar.
Neden bir kıza ya da şarkıya ait olmak zor
Bencil bir mümin durumunda,
Kaybolmak garip ve yabancı hala yalnız olmak
Büküm çizgisindeki dizelerde
Ve ne zaman yol yaptım
Çimlerden mezara,
Seni hala seveceğim.
Ve kum cama dönüştüğünde
Ve geriye kalan tek şey geçmiş
Ve seni hala seveceğim.