Dashboard Confessional — Thick As Thieves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dashboard Confessional adlı sanatçının "Thick As Thieves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would it kill you to breathe easy?
Only 17 miles lay between you and me.
I could make it if I had to.
I don’t break easily.
You got my council, thick as thieves.
If there’s a crime, we’ll keep it secret,
For there’s only trace amounts left in your blood.
You may be a sinner,
But you may be justified.
Just keep your mouth shut.
Keep your guard up.
I swear I’ll make it right.
Will it kill me to breathe?
Not as easy as you think it is.
Between you and me,
I could fake it if I have to.
I don’t break easily.
I need your council, thick as thieves.
I have no crime to keep a secret.
It was hers, it was not mine.
Well I may be a sinner,
But it wasn’t me this time.
Just keep your mouth shut.
Keep your guard up.
I swear I’ll make it right.
Well, listen to yourself,
There is a hemorrhage in your mouth.
It won’t stop bleeding.
Well, you may be the trigger.
I will hold the smoking gun.
You’ll get away clean,
I’ll keep your secrets 'til the grave has swallowed me.
And I will never tell a tortured soul there burning by my side,
That I am a sinner.
I am a savior.
I am a lie.
So keep your mouth shut.
Keep your guard up.
I swear I’ll make it right.
Şarkı sözü çevirisi
Kolay nefes almak için seni öldürür mü?
Aramızda sadece 17 mil kaldı.
Mecbur kalırsam başarabilirim.
Kolayca kırmak istemiyorum.
Benim tavsiyemi aldın, hırsızlar kadar kalın.
Eğer bir suç varsa, bunu gizli tutacağız.,
Yalnızca eser miktarda kan içinde bıraktı.
Sen bir günahkar olabilirsin ,
Ama haklı olabilirsin.
Sen çeneni kapalı tut.
Gardını yukarıda tut.
Yemin ederim düzelteceğim.
Nefes almak beni öldürecek mi?
Sandığın kadar kolay değil.
Sen ve ben arasında ,
Gerekirse numara yapabilirim.
Kolayca kırmak istemiyorum.
Konseyine ihtiyacım var, hırsızlar kadar kalın.
Sır tutmak için suçum yok.
Onundu, benim değildi.
İyi bir günahkar olabilirim ,
Ama bu sefer ben değildim.
Sen çeneni kapalı tut.
Gardını yukarıda tut.
Yemin ederim düzelteceğim.
Kendini dinle ,
Ağzında bir kanama var.
Kanamayı durdurmaz.
Tetikleyici sen olabilirsin.
Silahı ben tutacağım.
Uzak temizleneceksin,
Mezar beni yutana kadar sırlarını saklayacağım.
Ve asla yanımda yanan işkence gören bir ruha söylemeyeceğim.,
Günahkar olduğumu.
Ben bir kurtarıcıyım.
Yalanlar içinde yaşıyorum.
O yüzden çeneni kapalı tut.
Gardını yukarıda tut.
Yemin ederim düzelteceğim.