Dave Alvin — Between the Cracks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dave Alvin adlı sanatçının "Between the Cracks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sundown on the San Joaquim
An old woman walks home from work
Another day in the fields another day in the dirt
She lights a sacred candle
Next to a faded photograph
And she says a prayer for a man
Who fell between the cracks
She stares at the photo of a young man
Who caused so much pain
In countless twelve round blood baths
Kid Hey Zeus was his name
He was the pride of the valley
Until the night he stayed down on his back
When he took the dive he disappeared
Down between the cracks
She said Jesus born a poor boy
On the wrong side of the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
She re-reads all the letters
That he wrote her from L. A He said please don’t worry about me
I’ll come back again someday
But she hears the other stories
Whispered behind her back
About a shooting in a grocery store
Somewhere between the cracks
She said Jesus born a poor boy
On the wrong side of the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
Sunrise on the San Joaquim
An old woman walks off to work
Another day in the fields another day in the dirt
She looks around at all the children
Dropping rich mens fruit in the sacks
And she says a prayer for everyone
Trapped between the cracks
She said Jesus born a poor boy
On the wrong side of the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
He rose again but not before
He fell between the tracks
Şarkı sözü çevirisi
San Joaquim'de Gün batımı
Yaşlı bir kadın işten eve yürür
Tarlalarda başka bir gün çamurda başka bir gün
Kutsal bir mum yakıyor
Soluk bir fotoğrafın yanında
Ve bir erkek için dua ediyor
Çatlaklar arasında kim düştü
Genç bir adamın fotoğrafına bakıyor
Kim bu kadar çok acıya neden oldu
Sayısız on iki yuvarlak kan banyosunda
Çocuk Hey Zeus onun adıydı
O vadinin gururu oldu
Ta ki sırt üstü yattığı geceye kadar.
Dalış yaptığında ortadan kayboldu.
Çatlaklar arasında aşağı
İsa'nın fakir bir çocuk olarak doğduğunu söyledi.
Rayların yanlış tarafında
Tekrar yükseldi ama daha önce değil
Rayların arasına düştü
Tüm harfleri tekrar okuyor.
Onu L. A.'den yazdığını söyledi. lütfen beni merak etme dedi.
Yine bir gün gelirim
Ama o diğer hikayeleri duyar
Arkasından fısıldadı
Bir bakkalda bir çekim hakkında
Çatlaklar arasında bir yerde
İsa'nın fakir bir çocuk olarak doğduğunu söyledi.
Rayların yanlış tarafında
Tekrar yükseldi ama daha önce değil
Rayların arasına düştü
San Joaquim üzerinde Gündoğumu
Yaşlı bir kadın işe gider
Tarlalarda başka bir gün çamurda başka bir gün
Çevresindeki tüm çocuklar bakıyor
Çuvallara zengin erkek meyve bırakarak
Ve herkes için dua ediyor
Çatlaklar arasında sıkışıp
İsa'nın fakir bir çocuk olarak doğduğunu söyledi.
Rayların yanlış tarafında
Tekrar yükseldi ama daha önce değil
Rayların arasına düştü
Tekrar yükseldi ama daha önce değil
Rayların arasına düştü